Выбираем переводчик для android-устройств: Translate.Ru, Яндекс. Переводчик и Instant Traductor Light (страница 5)

Instant Traductor Light

Знакомство

«Это устройство выступает в качестве переводчика разговоров между различными языками, так что вы можете сломать языковые барьеры в ваших беседах с иностранцами, в ваших путешествиях… или просто практикуйте иностранные языки».

На первый взгляд, перед нами обычный голосовой переводчик. Но обычный ли? Количество поддерживаемых языков просто поражает – есть даже зулусский, есть стенограмма речи, а самое главное – все это бесплатно.

Основные функции:

• Простота в использовании и скорость.
• Перевод между текстом и аудио (поддержка 81 языка).
• Перевод текстовых файлов. (поддерживаемые форматы: .txt).
• Стенограмма речи в реальном времени.
• Воспроизведение аудиопереводов.
• Возможность поделиться переводом через популярные мессенджеры.
• Копирование и вставка текста в буфер обмена.

Работа с языками: африканский (!?!), албанский, арабский, армянский, азербайджанский), баскский, белорусский, бенгальский, болгарский, каталанский, кебуано, китайский Simpleficado, китайский традиционный, хорватский, чешский, датский, голландский, английский, эсперанто, эстонский, финский, французский, галисийский, грузинский, немецкий, греческий, Guyarati , гаитянский креольский, хауса, иврит, хинди, хмонг, венгерский, исландский, игбо, индонезийский, ирландский, итальянский, японский, яванский , канадский, кхмерский, корейский, лао, латинский, латышский, литовский, Macedoneo, малайский, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, непальский, норвежский, персидский, польский, португальский, панджаби, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, сомали, испанский, суахили, шведский, тагальский, тамильский, телугу, тайский, турецкий, украинский, урду, вьетнамский, валлийский, идиш, йоруба, зулу.

Разрешения:

Фото/мультимедиа/файлы:

• Изменение/удаление данных на USB-накопителе;
• Просмотр данных на USB-накопителе.

Камера:

• Фото- и видеосъемка.

Микрофон:

• Запись аудио.

Другое:

• Неограниченный доступ к Интернету;
• Просмотр сетевых подключений;
• Просмотр конфигурации службы Google.

Настройка

Итак, чтобы все было понятно, разработчик перед началом использования программы повествует о том, как пользоваться Instant Traductor Light. Есть даже видеоинструкция. При этом все подробно описано, что сводит к минимуму путаницу в приложении.

Это и неудивительно, ведь на первый взгляд этот переводчик покажется сложным в обращении.

Сразу стоит отметить мультиязычность приложения – есть даже хинди. В остальном перед нами классический двухэкранный интерфейс для мгновенного перевода.

Не обошлось и без традиционных «трех точек» в правом верхнем углу, где мы можем найти настройки. Здесь они называются «Конфигурация».

Сама конфигурация по-спартански минималистична. Здесь можно выбрать базовый язык, либо оставить этот выбор на автомате, назначить список перевода, инвертировать просмотр, настроить захват голоса (ручной/автоматический), а также поставить галку напротив «слушать автоматически после перевода».

Кстати, можно изменить и размер текста, что будет удобно для людей со слабым зрением. В Translate.Ru и «Яндекс. Переводчике» с их мелким шрифтом этого не было.

Огорчает только одно – рекламный баннер в самом низу экрана. Сможем ли мы закрыть на него глаза, покажет лишь тестирование.

Тестирование

На начало теста потребление ОЗУ было 75.2 Мбайт при 0.1-процентной нагрузке на процессор. При таких возможностях программы это не так уж много. Лишь бы этот показатель не менялся. Кстати, объем дистрибутива небольшой – всего 6.5 Мбайт, а сама программа подходит для Android 2.3.3 или выше.

Что касается разрешений, то тут ничего криминального. «Просмотр конфигурации службы Google» можно отнести к голосовому набору. Приступим к непосредственному тестированию.

Качество перевода с тамильского, иврита, телугу, урду и суахили проверить сложно, так как я не знаком с этими наречиями, а вот английский, немецкий, французский, японский и китайский обязательно проверим.

Стоит отметить, что онлайн-перевод осуществляется с нижнего окна в верхнее, а не наоборот, как мы привыкли. Также для удобства предусмотрены кнопки для копирования/вставки, очистки поля, а также кнопка «Поделиться» (SMS, Bluetooth и прочее).

После того, как перевод осуществился (около двух секунд), приятный женский голос с минимумом железа в голосе терпеливо проговаривает этот текст. Кстати, сам перевод на автомат лучше не ставить, поскольку он, мягко говоря, неадекватно работает.