Выбираем переводчик для iOS-устройств: iTranslate, Translate.Ru и «Говори и переводи» (страница 3)

Translate.Ru

Знакомство

Один из крупнейших и популярных сервисов по переводу текста обзавелся мобильным приложением. Почему бы нам на него не взглянуть, раз уж мы рассматриваем все переводчики для iOS? Тем более что эта утилита предлагает хорошую функциональность.

Основные возможности переводчика Translate.Ru:

• Точный тематический перевод. Передовая технология PROMT обеспечивает качественный перевод. Приложение уже настроено на наиболее популярные темы: обучение языкам, наука и образование, переписка и общение в социальных сетях, техника, бизнес, покупки, путешествия, спорт, здоровье.
• Перевод в режиме «Диалог». Перевод речи в режиме диалога позволит вам комфортно общаться с собеседником в любое время и в любом месте. Выберите языки для общения, говорите на родном языке и получайте перевод речи вашего собеседника.
• Перевод фото. Перевод текста непосредственно с камеры или из фотографий, сохраненных на устройстве. Достаточно просто выделить фрагмент текста или слово на изображении.
• Мгновенный перевод в любом приложении. Настройте виджет для экрана «Сегодня» для мгновенного перевода буфера обмена или используйте кнопку «Поделиться» для отправки ссылки или текста на перевод из других приложений.
• Расширение для iMessage в iOS 10 позволит вам быстро и максимально удобно переводить входящие и исходящие сообщения прямо в интерфейсе мессенджера.
• Словарь с современной лексикой. Ищите в словарях все возможные варианты перевода слов, часть речи и транскрипцию. Также можно послушать, как произносится слово и любой из его переводов.
• Больше информации можно получить на сайте: грамматика, склонения, спряжения, примеры переводов и словосочетания. В приложении интегрированы ссылки для быстрого перехода.
• Голосовой ввод и произношение. Используйте микрофон и голосовой ввод, чтобы диктовать текст для перевода (для iOS 8.0 и выше). Прослушайте результат перевода, используя функцию синтеза речи.
• 16 офлайн-разговорников. Скачайте на телефон или планшет самые важные фразы для любых ситуаций в заграничной поездке и общайтесь в любой точке мира. Для работы разговорника не требуется подключение к интернету.
• Режим экономии трафика в роуминге. Специальный режим, который позволит вам в зарубежных поездках минимизировать мобильный интернет-трафик при переводе.
• Переводчик для Apple Watch. Голосовой переводчик, который всегда под рукой (вернее, на руке): можно произнести фразу и прослушать ее перевод с помощью умных часов, не вынимая iPhone из кармана. Для английского и китайского языков доступен ввод от руки на экране часов.
• Не переводите одно и то же дважды. В истории сохраняются последние 50 переводов, которые доступны даже офлайн. Запоминайте переводы в «Избранном», и они будут сохраняться всегда, даже при очистке истории.

Начало работы

Внешне Translate.Ru выглядит просто и заурядно, я бы даже сказал – чересчур. Более того, его дизайн никоим образом не подходит к мобильной операционной системе Apple. Но, как говорится, на вкус и цвет товарищей нет.

Лучше поговорим об удобстве использования переводчика, благо с этим в программе все гораздо лучше.

Итак, в самом верху экрана расположилась языковая панель. Она максимально проста и понятна, к тому же включает функцию автоматического определения языка. Это позволит нам не тратить драгоценное время на простейшие действия.

Для ввода текста есть определенное поле, а также классическая клавиатура, голосовой ввод и ORC сканер. Правда, в последних двух случаях необходимо дополнительно установить соответствующие языковые пакеты. Не забыт и автоматический ввод текста из буфера обмена. И это удобно!

Для каждого языка предусмотрены свои языковые пакеты. Их размер колеблется от 5 до 15 Мбайт, в зависимости от типа пакета и самого языка.

C распознаванием голоса нет никаких проблем, а вот распознавание текста через камеру могло бы быть и лучше. По крайней мере, до эталонного уровня Google Translate еще расти и расти.