Выбираем переводчик для iOS-устройств: iTranslate, Translate.Ru и «Говори и переводи»

Оглавление

• Вступление
• iTranslate
• Знакомство
• Начало работы
• Настройки
• Тестирование
• Выводы
• Translate.Ru
• Знакомство
• Начало работы
• Настройки
• Тестирование
• Выводы
• «Говори и переводи»
• Знакомство
• Начало работы
• Настройки
• Тестирование
• Выводы

Вступление

Лаборатория сайта Overclockers.ru продолжает рассматривать мобильные переводчики для iOS-устройств. Напомню, что в нашем предыдущем материале состоялась битва приложений Яндекс и Google. По ее итогам выяснилось, что это достойные варианты, подвинуть которых с пьедестала будет нелегко.

На этот раз на нашем ринге встретятся простая утилита iTranslate, функциональный переводчик Translate.Ru и максимально интересное приложение «Говори и переводи». Возможно, они смогут составить конкуренцию ранее изученным решениям, либо станут лидерами в определенной области. Но пока это лишь предположения, так что протестируем новых участников внимательнее.

В качестве тестового оборудования использовались следующие устройства:

• Смартфон Apple iPhone 6 (установлена операционная система iOS 11.0.3);
• Смартфон Apple iPhone SE (установлена операционная система iOS 10.0.3).

iTranslate

Знакомство

Описание данной программы в магазине приложений Apple выглядит следующим образом: «iTranslate – лучший переводчик и словарь в App Store». Это серьезное заявление и мы, конечно же, его проверим.

Преимущества приложения iTranslate:

• Перевод на более чем 100 языков.
• Чтение переведенных фраз вслух (на выбор доступны мужские и женские голоса).
• Переключение между различными региональными вариантами языка.
• Словари, синонимы, толкования многозначных слов.
• Приложение для Apple Watch, специальная дополнительная клавиатура, виджет для экрана «Сегодня».
• Транслитерация, история запросов, избранное, возможность делиться переводами и многое другое.
• Отмеченные многочисленными наградами приложения для iPhone, iPad и Apple Watch.

Возможности Pro-версии iTranslate:

• Перевод без подключения к интернету.
• Голосовое общение в реальном времени.
• Перевод веб-страниц на лету (в том числе через удобное расширение для Safari).
• Таблицы спряжения глаголов в различных временах.

Начало работы

Интерфейс мобильного приложения iTranslate выглядит самым простейшим образом. В верхней его части расположились два окна: одно для ввода переводимой информации, а другое – уже с переведенным текстом.

Моментального перевода здесь нет, нужно дождаться обновления экрана. При этом организована быстрая смена переводимых языков, предугадывание текста, а также моментальное копирование исходного/переведенного текста.

Зато после обновления вся информация и все функции переводчика iTranslate к нашим услугам, а это и голосовая озвучка переводимого и самого перевода, и возможность скопировать, удалить, просмотреть в увеличенном виде и поделиться переведенным текстом.

Кстати, для выбора исходного языка и переводимого необходимо указать их в соответствующем языковом разделе iTranslate. Попасть в него можно через пиктограммы с флагами. Реализация достаточно интересная, да и количество поддерживаемых языков на должном уровне, чуть более сотни. А для некоторых языков мы можем выбрать варианты озвучки и скорость их воспроизведения.