Новости Software 10 сентября 2021 года
В конце прошлого месяца состоялся релиз платформера Psychonauts 2, разработкой которого занималась студия Double Fine. Русскоговорящим игрокам с горечью пришлось констатировать тот факт, что проект не получил локализации, чуть позже разработчики мотивировали такое решение ограниченным бюджетом.
Отсутствие перевода на русский язык побудило отдельных представителей возмущённого сообщества предпринять все возможные действия для занижения рейтинга проекта на агрегаторах. А вот креативно настроенные пользователи решили действовать — Psychonauts 2 получит полноценный перевод благодаря стараниям сразу трёх творческих объединений.
Итак, локализацией Psychonauts 2 займутся команды Like a Dragon, Mechanics VoiceOver и The Bullfinch Team. Ранее они переводили игры серии Yakuza, Resident Evil, Alan Wake и другие. Переводом одного только текста из субтитров и пунктов меню дело не ограничится, энтузиасты собираются также изменить текстуры (где это требуется) и подготовить дубляж.
Удивляет также тот факт, что кое-какие материалы из Psychonauts 2 уже были переведены. Представители вышеупомянутых команд выпустили специальное видео, с помощью которого можно ознакомиться с первыми наработками по локализации игры. Авторы подчёркивают, что денег на локализацию Psychonauts 2 они специально просить не будут — всё делается на энтузиазме и за собственный счёт.
В конце августа разработчики King’s Bounty II отметили, что уже работают над исправлением игровых ошибок, и что в скором времени выпустят первое «горячее» обновление. «Скоро» в представлении разработчиков — это спустя десять суток. Пока что обновление доступно только в PC-версии игры; до консолей оно доберётся чуть позже.
В списке обновлений указано свыше десятка исправлений в области игрового процесса, внесены правки в баланс и стартовые экипировки некоторых квестов. Добавлены опции изменения раскладки клавиатуры, настройки поля зрения, функция быстрого сохранения и загрузки, возможность ограничить максимальную частоту кадров и внесены другие изменения.
King’s Bounty II вышла 24 августа и получила смешанные пользовательские оценки. Что, впрочем, не стало ни для кого неожиданностью.
Far Cry 6 ещё не вышла и даже не получила оценок от профессиональных обозревателей, а Ubisoft уже делится планами на её пострелизную поддержку. Дополнительного контента, к слову, запланировано достаточно много, и весь он уникален. Сопутствующий видеоролик прилагается, ну а мы приступим к перечислению.
Во-первых, в обозримой после релиза перспективе в Far Cry 6 появятся специальные задания-кроссоверы, в рамках которых в игре появятся Дэнни Трехо, а также контент по «Рэмбо» и «Очень странным делам». Задания будут, скорее, забавными, призванными развлечь игрока. Так, например, в кроссовере с Дэнни Трехо игрокам предстоит накормить жителей Яры вкуснейшими тако.
Во-вторых, заявлены шесть специальных операций за пределами государства Яра, в рамках которых нам предстоит утащить опасное химическое оружие и доставить его до точки назначения. Бомба постоянно нагревается, поэтому во избежание взрыва её необходимо охлаждать. В-третьих, в Far Cry 6 будут проходить еженедельные испытания из цикла «Мятеж», где от игрока потребуется противостоять отборным войскам правительственной армии Яры.
Наконец, платные наборы контента с главными злодеями прошлых частей серии. Дополнения «Безумие», «Контроль» и «Коллапс» посвящены Ваасу, Пэйгану Мину и Иосифу Сиду соответственно. Игровой процесс в них трансформируется в rogue-lite с необходимостью сбора ресурсов, покупки улучшений и нового, более совершенного и убойного вооружения.
Релиз Far Cry 6 запланирован на 7 октября на всех актуальных платформах.
Быть может, Disciples Liberation и напоминает о данной культовой серии только названием, но определённое количество ожидающих геймеров у данного проекта всё же есть — в том числе в России и других странах СНГ. И вот, разработчики из Frima Studio при поддержке издательства Kalypso Media объявили о том, что готовят для «Освобождения» полноценную русскую локализацию — с текстом и озвучкой.
Для озвучивания Disciples Liberation задействованы более сорока актёров, записавших свыше семи с половиной тысяч реплик. Локализованная версия станет доступна 18 ноября; сама же игра запланирована к релизу 21 октября.
Сегодня днём мы в редакции опубликовали заметку, в которой упомянули, что стоимость PC-версии Alan Wake Remastered в Epic Games Store составляет свыше 1 800 рублей и даже превышает стоимость её консольных аналогов, что вообще ни в какие ворота не лезет. Как и следовало ожидать, проблема скрывалась в ошибке при региональном ценообразовании: по прошествии нескольких часов администрация Epic Games Store скорректировала цену, которая теперь составляет куда более приемлемые 649 рублей, или почти втрое меньше.
В случае, если вы не подозревали об ошибке и приобрели Alan Wake Remastered по предзаказу за прежнюю сумму, то вам вернут разницу.
Напоминаем, Alan Wake Remastered выйдет 5 октября.
В Steam регулярно проходят акции выходных бесплатного доступа. Эта неделя, рабочая часть которой подходит к завершению, не является исключением: с сегодняшнего дня и вплоть до конца воскресенья все желающие могут бесплатно установить и поиграть в гоночный симулятор F1 2021 от Codemasters.
F1 2021 вышла в середине лета и получила очень высокие пользовательские оценки, поэтому предложение можно с чистой совестью назвать привлекательным. Помимо бесплатного доступа на F1 2021 также распространяется пусть и не очень большая, но всё же скидка в размере 25 %: до 14 сентября игру можно взять за 2 249 рублей вместо номинальных 2 999 рублей.
Вчера вечером Rockstar опубликовала утонувший в дизлайках трейлер Grand Theft Auto V для консолей PlayStation 5 и Xbox Series X|S и попутно объявила о переносе выхода соответствующих версий с ноября текущего года на весну года следующего. Не секрет, что подобные переносы, особенно с праздничного предрождественского/предновогоднего сезона, больно бьют по репутации и выручке компании. Однако Take-Two Interactive, владеющая Rockstar Games, уверена, что отложенный релиз «некстгенной» версии Grand Theft Auto V не внесёт существенных коррективов в планы компании на текущий финансовый год.
По прогнозам аналитиков компании, к концу текущего финансового года её суммарный доход должен составить около $3,24 млрд, а чистая прибыль — порядка $259—299 млн.
Права ли была Take-Two в своих оптимистических прогнозах, узнаем в апреле следующего года по итогам публикации годового финансового отчёта.
Трудно было себе представить, что «работа Rockstar» и «дизлайки» могут существовать в одном предложении, но вчера представителям «звёздной» компании это удалось. В рамках PlayStation Showcase 2021 разработчики неожиданно для всех опубликовали трейлер версии Grand Theft Auto V для PlayStation 5 и Xbox Series X|S, попутно объявив о переносе выхода соответствующих версий игры на весну следующего года.
Прошло совсем немного времени, как видеоролик «утонул» в «дизлайках» и негативных пользовательских комментариях. Одни игроки справедливо не понимают, в чём вообще отличия современных версий Grand Theft Auto V от версий для консолей предыдущего поколения, другие недовольны фактом переноса выхода.
Третьи же, что также можно понять, не в восторге от отсутствия новостей о шестой номерной части серии, обвиняя в этом жадность Rockstar и желание компании продолжать обогащаться на пусть и замечательной, но всё же старой игре, создававшейся ещё во времена повального распространения PlayStation 3 и Xbox 360.
Согласно последним официальным сведениям, тираж Grand Theft Auto V перевалил за 150 миллионов копий.
Разработчики из польской студии Glivi Games анонсировали Leshy — странный фантастический экшен, в котором игроку нужно будет взять управление Лешим.
Мифическому хранителю леса предстоит дать отпор корпорации Hellfume, стремящейся захватить мировое лидерство на рынке парфюмерии. Злая компания готова на любые ухищрения и подлости для получения нужных ей ресурсов, именно поэтому она отправится ломать и крушить первобытный лес Гримос, где и обитает наш герой.
Экшен расскажет нам поучительную историю о важности сохранения природы, по полной используя эстетику славянских мифов и легенд. Разработчики пообещали реализовать уникальный игровой мир, интересный сюжет и уникальную систему прокачки.
Проект Leshy должен поступить в продажу не раньше 2023 года, а пока можно изучить анонсирующий трейлер.
На этой неделе Remedy официально представила Alan Wake Remastered, обновлённую версию приключения писателя Алана Уэйка, для которого фонарик — главный и единственный товарищ. Казалось бы, что ещё для счастья надо? И вот, у Remedy, если верить журналисту VentureBeat Джеффу Граббу, в разработке находится полноценный сиквел Alan Wake.
Никаких подробностей пока, естественно, нет. Во-первых, у Remedy и без того очень много работы, а во-вторых, производство Alan Wake 2 если и стартовало, то находится на совсем ранних стадиях, так что официально говорить пока, объективно, не о чем.
Стоит отметить, что это далеко не первый раз, когда в Сети всплывает информация о сиквеле данного знаменитого проекта. Последний раз мы о нём слышали весной этого года, а сам творческий руководитель Remedy Сэм Лэйк неоднократно заявлял, что не против поработать над продолжением.
Возвращаясь к теме ремастера первой Alan Wake, напомним, что до его выхода осталось меньше месяца: релиз назначен на 5 октября.
Вчера поздно вечером Naughty Dog в рамках мероприятия PlayStation Showcase 2021 официально анонсировала сборник Uncharted Legacy of Thieves Collection для PC и PlayStation 5, в состав которого входят ремастированные версии Uncharted 4 A Thief’s End и самостоятельного дополнения Uncharted The Lost Legacy. В анонсирующем видеоролике было указано, что сборник выйдет на указанных платформах в начале 2022 года, и, судя по тексту, одновременно. Но на деле всё оказалось немного не так.
В сопроводительном новостном материале на официальном сайте студии Naughty Dog уточняется, что Uncharted Legacy of Thieves Collection выйдет на персональных компьютерах чуть позже, чем на PlayStation 5. PC-версия разрабатывается не Naughty Dog самостоятельно, а партнёрами из коллектива Iron Galaxy. Те, видимо, не успевают в срок.
Точными датами Naughty Dog поделится по мере приближения сборника к релизу. Появятся ли на компьютерах предыдущие части серии Uncharted, неизвестно.
Компания Square Enix в рамках прошедшей трансляции Sony опубликовала новый трейлер Forspoken, в котором раскрыла детали сюжета и мотивацию главной героини. Вся история в игре сосредотачивается на личности Фрей Холланд — это обычная девушка из Нью-Йорка, у которой даже есть кот по имени Гомер.
Как это часто бывает в приключенческих играх, всё меняется в один прекрасный день — девушка таинственным образом переносится в прекрасном мире под названием Эфия. Эта вселенная по-своему красива, но очень жестока к чужакам, поэтому Фрей придётся просить помощи у говорящего браслета, который сам себя называет Каффом.
В мире Эфии можно встретиться с огромными драконами и выяснять отношения с Тантами (вроде как, самые главные здесь). Саундтрек для игры пишут люди, которые ранее писали музыку для God of War и Bioshock.
Релиз Forspoken должен случиться весной будущего года, среди целевых платформ указывают PC и PlayStation 5.
Вчера Remedy официально опубликовала первый трейлер Alan Wake Remastered, в котором можно взглянуть на графические улучшения в обновлённой версии культовой игры. В отсутствие сравнения «до/после» наглядность подобного видеоролика стремится к нулю, поэтому в дело вступил хорошо известный постоянным читателям нашей редакционной новостной ленты энтузиаст Cycu1, который не поленился и сравнил кадры из трейлера ремастера с кадрами из оригинальной Alan Wake в тех же локациях.
Получилось достаточно интересно: отчётливо прослеживается более современное и приятное освещение, более детализированные модели, а также ощутимо сократившееся количество «мыла».
Релиз Alan Wake Remastered назначен на 5 октября. С системными требованиями можно ознакомиться здесь.
Партнёры Twitch из StreamElements и Rainmaker.gg продолжают ежемесячно публиковать статистику просмотров прямых трансляций в данном сервисе. Так, например, выяснилось, что в августе статистика просмотров трансляций вернулась к росту после стремительного падения в июне и июле и составила суммарно 1,9 млрд часов.
По всей видимости, причина в постепенном завершении сезона отпусков: если в июне—июле люди находили себе более приятное времяпрепровождение, чем перед монитором с любимым стримером на фоне, то сейчас, особенно в условиях неотступающей пандемии, всё возвращается к привычной статистике.
Самой популярной категорией на Twitch по-прежнему остаётся «Общение». Из чисто игровых категорий на первом месте расположилась Grand Theft Auto V со 142 миллионами часов просмотров, а на втором — Apex Legends с 86 миллионами часов просмотров на фоне старта нового сезона с новым героем.
Параллельно со стартом предварительных заказов на Alan Wake Remastered также стали известны и её системные требования. Составить их можно было лучше, полнее, но, учитывая, что для адекватного воспроизведения ремастера хватит и средненького компьютера 5-летней давности, особая тщательность в данном вопросе и не нужна.
Поехали, минимальные системные требования:
- процессор: Intel Core i5-3340 или эквивалентный;
- 8 Гбайт оперативной памяти;
- видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 960 или эквивалент от AMD с 2 гигабайтами набортной памяти;
- операционная система Windows 10.
Рекомендованные системные требования:
- процессор: Intel Core i7-3770 или эквивалентный;
- 16 Гбайт оперативной памяти;
- видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 1060 или эквивалент от AMD с 4 гигабайтами набортной памяти;
- операционная система Windows 10.
Напоминаем, релиз Alan Wake Remastered назначен на 5 октября.
Страшно сказать, но мы уже потихоньку привыкаем к тому, что рублёвые ценники на видеоигры для персональных компьютеров уже практически сравнялись с долларовыми при их прямом переводе по актуальному курсу. На консолях же так было всегда, поэтому когда несколько часов назад Remedy открыла приём предварительных заказов на Alan Wake Remastered, у игроков невольно возникло удивление: PC-версия пусть и незначительно, но всё же оценена выше, чем версии для консолей PlayStation и Xbox.
Так, PC-версия в Epic Games Store обойдётся вам в 1 846 рублей, версия для PlayStation 4 и PlayStation 5 — в 1 789 рублей, ну а версия для Xbox One и Xbox Series — в $24,99, что при прямом переводе по актуальному курсу также чуть дешевле, чем стоимость версии для компьютеров. С чем связано такое ценообразование, пока не уточняется; скорее всего, в Epic Games Store позабыли про региональную цену.
Напомним, что Alan Wake Remastered порадует текстурами более высокого разрешения, более детализированной моделью главного героя, полной поддержкой контроллера DualSense для PlayStation 5 и прочими «плюшками», без которых ремастер не имел бы смысла.
Релиз — 5 октября на всех актуальных платформах.
Компания Rockstar решила повременить с выпуском «некстген»-версии Grand Theft Auto V — проекта, который изначально выходил на Playstation 3 и Xbox 360. На консолях Playstation 5 и Xbox Series X|S эта игра выйдет только в марте 2022-го года, а ведь изначально планировалось, что это случится уже 11 ноября.
По случаю переноса разработчики выпустили в рамках мероприятия Sony новый геймплейный трейлер GTA V для Playstation 5, в котором мы должны попытаться разглядеть улучшенную графику по сравнению с PlayStation 4. В марте будущего года одновременно с релизом одиночной игры стартует GTA Online, которая первые три месяца станет эксклюзивом PlayStation 5.
Напоследок отметим, что желание Rockstar выпустить свой бестселлер ещё на одном поколении консолей пользователи YouTube не оценили — «дизлайков» ролик собрал немало. Но на скорости разработки Grand Theft Auto VI это никак не скажется, к сожалению.
Красивый, дорогой, технологичный, стильный — все эти эпитеты по праву принадлежат геймплейному трейлеру Gran Turismo 7, который демонстрирует проект во всём его многообразии.
Нам показали великое множество гоночных болидов, различные погодные эффекты, богатую систему кастомизации автомобилей, менеджмент гоночной команды, трассы в разных уголках мира и многое другое. И всё это визуальное пиршество сопровождалось нетипичным для таких случаев саундтреком. Включите ролик — поймёте, что мы имели ввиду.
В представленном ролике также «засветилась» точная дата Gran Turismo 7 — 4 марта 2022 года. Polyphony Digital собирается выпустить проект не только на PlayStation 5, но и на Playstation 4. Хотелось бы верить, что переносов не случится.
Tango Gameworks очень редко делится новостями о своём таинственном проекте Ghostwire Tokyo, но если это всё же случается, то повод обычно стоящий. Сегодня, например, в рамках PlayStation Showcase разработчики показали свежий трейлер, в котором можно разглядеть геймплейные кадры.
Напоминаем, что в Ghostwire Tokyo мы попадаем в захваченную сверхъестественными силами японскую столицу, из которой массово исчезают люди. Игрокам предстоит объединить свои силы с могущественной духовной сущностью и отомстить захватчикам.
Релиз запланирован на весну 2022-го.
В рамках презентации Sony был сделан официальный анонс ремейка Star Wars: Knights of The Old Republic — проекта, который по праву считается одним из лучших в портфолио «старой» BioWare.
Разработкой ремейка занимается студия Aspyr, которая также поработала над переизданием Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy и Star Wars: Republic Commando. Издательские функции возьмёт на себя Lucasfilm Games. По случаю анонса нам даже показали небольшой ролик с участием Ревана, главного героя.
Проект должен сначала выйти только на консоли Playstation 5, но в ролике уточняется, что эксклюзивность эта временная. В блоге PlayStation написано, что ремейк в визуальном плане создаётся с нуля, но оригинальная история и персонажи сохранятся.
Даты релиза у Star Wars: Knights of The Old Republic Remake пока нет.
Под конец основной части трансляции PlayStation Showcase состоялся премьерный показ трейлера God of War: Ragnarok — технологичного и очень атмосферного экшена, которые является, судя по всему, прямым продолжением God of War, выпущенной в 2018 году. То есть, приключения Кратоса и Атрея продолжаются.
В ролике много красиво поставленного экшена, просторных локаций и завораживающих пейзажей. Мальчик, кстати, подрос и даже в первом трейлере досаждает Кратоса вопросами. А ещё тут есть юмор, который вполне органично вписан в повествование.
Даты релиза проекта в ролике указано не было, но в ближайшие месяцы нас будут потчевать новой информацией, поэтому ждём и верим.
Слухи, утечки и ошибочно оставленные упоминания в финансовых отчётах — всё это больше не имеет значения. Сегодня Sony в рамках мероприятия PlayStation Showcase продемонстрировала, что и вправду будет продолжать портировать свои культовые игры на персональные компьютеры. Встречаем, обновлённые варианты Uncharted 4 A Thief’s End и самостоятельное дополнение Uncharted The Lost Legacy, разработанные специально для PC и PlayStation 5.
Релиз запланирован на начало следующего года, пока без конкретики.
