Новости Software 11 мая 2020 года

Разработчики из студии ZA/UM официально объявили о том, что ролевую игру Disco Elysium начали переводить на русский язык. Этот проект в прошлом году попал практически во все основные «топы» профильных изданий. Игру называют живой классикой и одним из лучших представителей жанра за последние годы. Так, в Steam у Disco Elysium имеется аж 94% рейтинга на основании более 16 тысяч рецензий.

Так вот, для большого перевода ролевой игры уже официально назначен редактор. Ею стала Александра «Альфина» Голубева. Она поспешила поделиться этой информацией в Twitter. Разработчики Disco Elysium решили не обращаться к специализированным компаниям, которые занимаются переводами. Студия подобрала команду для перевода сама, не погнушавшись обратиться к фанатам проекта, которые знают толк в переводах.

ZA/UM также дополнительно позаботилась об обладателях слабых машин. У Disco Elysium официально снижены минимальные требования, чтобы владельцы старых PC и Mac имели возможность познакомиться с шедевром. Например, игра теперь может запуститься на компьютере с установленными 2 гигабайтами оперативной памяти и видеокартой на 512 мегабайтами памяти. Что до Mac, то теперь для Disco Elysium сгодится даже Mac mini 2009-го года.

За прогрессом локализации официально можно следить, например, в Twitter.

Новый персонаж Apex Legends — воровка Лоба — появится в игре уже завтра, 12 мая, однако рассказать о её уникальных способностях разработчики удосужились только сейчас. Зато в формате видеоролика, который, к тому же, заботливо оснащён русскими субтитрами.

Лоба — первоклассная воровка, которая не только стильно выполняет свою работу, но и эффектно устраняет тех, кто ей мешает. В течение всего видеоролика разработчики неоднократно отмечают привлекательную внешность Лобы, и это неспроста: Лоба — первый отчётливо сексуализированный герой Apex Legends. На это шаг разработчики пошли сознательно. Что ж, похоже, что Винс Зампелла, сетовавший на меньшую похотливость фанатов Apex Legends, чем у фанатов Overwatch, наконец-то добился своего.

Лоба обладает прыжковым браслетом, позволяющим ей телепортироваться в необходимое место и забирать оттуда весь ценный «лут», умеет видеть ценности даже сквозь стены, а также умеет размещать бутик чёрного рынка, с помощью которого Лоба и её союзники могут выбрать понравившееся им снаряжение из доступного в радиусе действия бутика.

Разработчики игр продолжают искать замену выставке E3 в условиях пандемии. Пробуются новые форматы вперемешку с уже полюбившимися. Мы точно знаем, что будет большой летний фестиваль игр, стримы от отдельных студий и обычные анонсы. Навстречу подлинному разнообразию в проведении подобных мероприятий спешат организаторы Guerilla Collective. Это ещё один фестиваль игр, который случится в начале лета.

Guerilla Collective пройдёт в период с 6 по 8 июня. Он будет особенно удобен для тех, кто привык жить по московскому времени. На протяжении всех трёх дней будут запускаться трансляции, каждый день в одно и то же время, в 20:00. Сначала нам покажут анонсы новых проектов, а последний день будет посвящён демонстрациям реальных игровых процессов и прочим полезно-наглядным вещам. Если вы думаете, что Guerilla Collective будет потенциально слабеньким мероприятием, то сейчас мы вам огласим список участников. Точно известно, что в фестивале поприсутствуют следующие студии: Paradox Interactive, Larian Studios, Funcom, ZA/UM, Rebellion и Raw Fury.

Здесь нужно внести маленькое пояснение. Guerilla Collective — это инициатива профильного ресурса GameSpot. О желании провести подобные фестивали уже заявили GamesRadar, IGN и PC Gamer.

Как известно, E3 в этом году была отменена из-за коронавируса, поэтому игровым издателям и разработчикам, которым несмотря ни на что есть, что нам рассказать и показать, пришлось искать альтернативные способы донесения информации. В случае с Ubisoft такой альтернативой станет онлайн-презентация под названием Ubisoft Forward. Её проведение запланировано на 12 июля, и именно в её рамках нам обещают рассказать эксклюзивные новости об играх, представить новинки и многое другое.

Хотя прямым текстом этого не сказано, но логично предположить, что полноценный показ игрового процесса новенькой Assassin’s Creed Valhalla состоится именно на Ubisoft Forward. С показом на Inside Xbox разработчики, мягко говоря, сели в лужу.

Также, скорее всего, именно на Ubisoft Forward нам расскажут о судьбах Watch Dogs Legion, Rainbow Six Quarantine и Gods & Monsters. Релизы всех трёх данных игр были отложены после провального запуска Ghost Recon Breakpoint с целью придания им большей уникальности.

Осенью исполнится четыре года с момента релиза Civilization VI. За это время игра получила огромное количество обновлений и обзавелась двумя крупными аддонами-расширениями, обогатившими игровой процесс шестой «Цивы» и добавившими в неё новые цивилизации и новых лидеров. Но останавливаться на этом разработчики не собираются, и сегодня анонсировали сезонный пропуск под названием New Frontier Pass.

Суть сезонного абонемента в следующем: каждые два месяца вплоть до марта следующего года его обладатели будут получать новый контент для Civilization VI: новые цивилизации, новых лидеров, новые игровые режимы, виды ресурсов, новые районы, постройки и многое другое. Первая контентная добавка выйдет уже совсем скоро — 21 мая — и добавит в игру цивилизации Майя и Великую Колумбию. Первая возвращается в серию, для второй же это станет дебютом.

Важно: чтобы в полной мере воспользоваться всем предоставляемым в сезонном абонементе New Frontier Pass контентом, необходимо обладать полной версией игры с обоими аддонами-расширениями. В противном случае некоторые элементы DLC из пропуска будут отсутствовать.

При желании, конечно, все DLC можно будет приобрести по отдельности, однако разработчики приготовили подарок тем, кто купит весь сезонный пропуск сразу: обновлённые модели, бонусы и цели для Теодора Рузвельта (США) и Екатерины Медичи (Франция).

Также разработчики будут продолжать оказывать бесплатную поддержку игры, добавляя новые карты, сценарии, поправляя баланс и многое другое.

Фанатских проектов по Skyrim сегодня сделано превеликое множество. Но находятся и те энтузиасты, которые пытаются сделать нечто иное. Например, есть такой Beyond Skyrim — это фанатский продукт, авторы которого кропотливо моделируют города и поселения других регионов, расположенных за пределами Скайрима. Энтузиасты опубликовали новый видеодневник, в рамках которого они попытались рассказать о Роскреа. Последний является одной из модификаций, которая входит в Beyond Skyrim.

Роскреа — остров к северу от Скайрима. Это место, где обитали гиганты. Все прочие описания подойдут и будут понятны тем, кто разбирается в этой вселенной. Важно здесь другое: разработчики в данный момент заняты поиском единомышленников. Им нужны моделлеры и сценаристы. Важно также понимать, что Beyond Skyrim: Roscrea выйдет тогда, когда будет готова. И только тогда.

Что касается Beyond Skyrim, то она будет включать в себя ещё Морровинд, Сиродил, Атмору, Эльсвейр и, наверное, что-то ещё. Все основные регионы вселенной. Масштабные планы у разработчиков, пожелаем им удачи.

Персонажи Apex Legends, причём как мужского, так и женского пола, отличаются тем, что предпочитают практичное, полностью скрывающее тело снаряжение, а не являются источниками фантазии для создателей анимированного порно. Так было, пока недавно Respawn Entertainment не представила нового персонажа по имени Лоба, которая разительно отличается от своих «коллег» и явно следит за внешностью, нося туфли на каблуках и корсет, а также используя макияж и демонстрируя декольте.

Как выяснилось, создание сексуализированного персонажа было целью разработчиков. По словам сценариста игры Тома Касиелло, которые он произнёс в беседе с одним видеоблогером, в Apex Legends напрочь отсутствовала сексуализация героев, и этот пробел было необходимо восполнить. Также, как считает Касиелло, полное отсутствие сексуализации — это такой же сексизм, как злоупотребление ею. По мнению Касиелло, в игре должен быть персонаж, который следит за своей внешностью и хочет хорошо выглядеть, вставая по утрам.

Лоба появится в Apex Legends уже завтра, 12 мая, вместе со стартом пятого игрового сезона. По сюжету, Лоба движима желанием мести Ревенанту за убийство её семьи.

В сентябре этого года Age of Empires II исполнится 21 год, однако несмотря на почтенный, если не сказать преклонный возраст, данная игра сохраняет популярность, которой завидуют многие современные «тайтлы». Разумеется, Age of Empires II уже дважды преображалась — в 2013 году вышло HD-переиздание, а в конце осени прошлого года вышел полноценный ремастер Age of Empires II Definitive Edition — но суммарно в две версии культовой стратегии в реальном времени продолжают ежедневно играть десятки тысяч человек.

Издание PC Gamer обратило внимание на то, что, по статистике Steam, суммарный средний «онлайн» обеих современных версий Age of Empires II ежедневно достигает отметки в 50—60 тысяч игроков. По мнению журналистов PC Gamer, это наглядное доказательство того, что стратегии в реальном времени пользуются огромным спросом, и что это необходимо принимать во внимание.

А разработчики и принимают: в 2017 году была официально анонсирована Age of Empires IV, а в конце прошлого года авторы расщедрились на её первые подробности. Впрочем, когда следует ждать релиза, пока тайна за семью печатями.

Bethesda официально объявила о том, что работает над новой частью «Свитков», почти два года назад — на E3 2018. Тогда стало известно, что игра находится в стадии препроизводства и, собственно, всё. Ни подзаголовка, ни провинции Тамриэля, где будут разворачиваться события новинки, ни деталей сюжета, ничего.

И, похоже, подробностей The Elder Scrolls VI нам не следует ждать ещё как минимум «годы». На это в своём официальном Twitter "толсто" намекнул главный маркетолог Bethesda Softworks Пит Хайнс, отвечая на вопрос одного из пользователей, желающего узнать что-то новое о шестых «Свитках».

По словам Хайнса, The Elder Scrolls VI выйдет после космической ролевой игры Starfield, о которой мы также практически ничего не знаем. Поэтому если мы хотим узнать детали TES VI сейчас, а не через несколько лет, то Хайнс не может оправдать наши ожидания.

Ранее фанаты серии предполагали, что The Elder Scrolls VI выйдет в 2021—2022 годах, но, судя по формулировке господина Хайнса, эти сроки следует серьёзно скорректировать.

В представленной в прошлом году криминальной стратегии Empire of Sin от Джона Ромеро большой акцент делается на проработанных колоритных персонажей. Отличная возможность добавить в игру прабабушку Джона Ромеро, решила его супруга Бренда Ромеро.

Дело не только в желании увековечить память пусть и дальнего, но всё же родственника, но и в том, что у реальной прабабушки Ромеро, которую звали Эльвира Дуарте Моралес, очень интересная история. Около двадцати лет она управляла «сетью» из трёх борделей в городе Ногалес и была там одной из самых влиятельных женщин. Впоследствии дама выиграла в лотерею, продала бизнес и ушла на пенсию.

В игре Эльвира Моралес будет иметь внешность бабушки Джона Ромеро — Соккоро Дуарте Ромеро — и также будет руководить сетью домов для взрослых развлечений. Персонаж обладает уникальной способностью, позволяющей временно взять противника под свой контроль. При выходе из «гипноза» оппонент умирает.

Напомним, что Empire of Sin повествует о криминальном Чикаго 1920-х, и нам предстоит пробираться вверх по преступной иерархии, попутно заботясь о том, чтобы никто нас оттуда не сбросил. Релиз Empire of Sin планируется на осень этого года.

Valve поделилась очередной статистикой недельных продаж игр в Steam. По статистике за период с 4 по 11 мая, самой продаваемой игрой в Steam была DOOM Eternal; удивляться, глядя на дату релиза игры, не стоит — секрет успеха кроется в том, что DOOM Eternal получила 25-процентную скидку. На второй ступеньке пьедестала расположилась песочница Scrap Mechanic, а «бронзу» унесла Star Wars Jedi Fallen Order, участвовавшая в распродаже по случаю «Дня Звёздных войн». Стоит отметить, что в пятёрку лидеров продаж за прошлую неделю также вошла вышедшая в конце марта долгожданная Mount & Blade II Bannerlord.

Вся десятка лидеров выглядит следующим образом:

• DOOM Eternal
• Scrap Mechanic
• Star Wars Jedi Fallen Order
• Grand Theft Auto V
• Mount & Blade II Bannerlord
• Valve Index VR Kit
• Monster Hunter World Iceborne
• Borderlands 3
• Monster Hunter World
• Star Wars Jedi Fallen Order Deluxe Edition

Как видим, список самых продаваемых игр в Steam меняется очень неохотно, но под влиянием распродаж этот процесс хотя бы заметен.