TranslateIt! 8.0 Build 5 - словарь с возможностью контекстного перевода

В пакете присутствуют и функции обычного словаря. По умолчанию в комплекте поставляется словарные статьи следующих направлений

• англо-русский словарь общей лексики - 152.069 словарных статей
• англо-русский словарь компьютерных терминов - 11.444 словарные статьи
• русско-английский словарь общей лексики - 118.287 словарных статей
• немецко-русский словарь общей лексики - 147.916 словарные статьи
• русско-немецкий словарь общей лексики - 45.542 словарных статей
• испано-русский словарь общей лексики - 69.529 словарных статей

Присутствуют также функции для обратного перевода, поиска похожих слов, обеспечивается интеграция с основными браузерами, почтовыми клиентами, а также интернет-пейджерами для обмена мгновенными сообщениями (подробнее).

В этом обновлении сделано следующее:

• обновлен движок, отвечающий за извлечение слов из текста
• оптимизирована работа с хуками для клавиатуры и мыши
• исправлена ошибка, мешающая корректно разбивать тест на предложения для перевода
• изменен алгоритм поиска границ слов
• изменено поведение программы при обнаружении второй запущенной копии
• исправлены мелкие ошибки (подробнее)

Распространяется в двух версиях: платной и бесплатной (четвертый релиз). Последняя значительно урезана в возможностях (подробнее).

Скачать инсталлятор можно по следующей ссылке:

• TranslateIt! 8.0 Build 5 (17.1 MB, shareware).

На официальной странице доступен еще и набор дополнений в виде полной справочной системы, а также озвученных слов и расширенных словарей вместе с вариантом для Mac OS X. Дополнительные бесплатные словари можно найти тут .