В мире игр 28 декабря 2023 года

Как и было объявлено днём ранее, группа энтузиастов GamesVoice выпустила бесплатную русскую озвучку для приключенческого ролевого боевика Hogwarts Legacy. Скачать масштабную работу (а она действительно получилась масштабной) можно с официального сайта студии-переводчика. Размер архива с озвучкой составляет 2,84 Гбайт, его получится установить на ПК-версию игры.

По случаю релиза масштабной русской озвучки команда GamesVoice выпустила большое видео, в котором были продемонстрированы голоса основных персонажей. В представленном ролике также можно увидеть актёров, работавших над озвучкой. Большинство голосов вам покажется до невероятности знакомыми.

Заявление GamesVoice:

«Для многих «Хогвартс» — отличный новогодний подарок. Для нас же «Хогвартс» — это десять месяцев напряжённого марафона, 400+ часов работы в студии и бесконечность ответов на вопрос «а когда уже?». В локализации задействовано 143 актёра (против 48 в оригинале), и это один из крупнейших наших проектов по данному показателю.

Сердечная благодарность всем, кто в своё время поддержал сбор и продолжает поддерживать нас финансово. Отдельное спасибо студии Ravencat за помощь с записью актёров, а также СМИ за широкую огласку проекта. Мы вместе творим историю, и на достигнутом останавливаться не собираемся.

Вперёд, к новым рубежам! Кстати о рубежах: сбор средств на дубляж Alan Wake II ещё идёт, и это лучший способ выразить признательность за то, что мы делаем».

Компания Valve опубликовала в Steam большую страницу с рейтингами наиболее прибыльных и популярных игр за 2023 год. Лидеров продаж определяли по объёму валовой выручки с 1 января по 15 декабря. К тому же, топ-100 был разделён на четыре условных лагеря: «платину» (1-12 место), «золото» (13-24 место), «серебро» (25-50) и бронзу (51-100).

В раздел «платина» смогли вырваться шесть проектов из 2023 года — Hogwarts Legacy, Starfield, Baldur’s Gate 3, Sons of the Forest, Counter-Strike 2 и новая Call of Duty. Остальные шесть мест забрали Lost Ark, Apex Legends, Destiny 2, PUBG: Battlegrounds, Dota 2 и Cyberpunk 2077.

В списке лидеров отдельно были отмечены лучшие новинки года — их определяли, исходя из объёма валовой выручки за первые две недели после выпуска. Вот как выглядит топ-12 в этом сегменте:

• Hogwarts Legacy;
• Baldur's Gate 3;
• Starfield;
• Sons of the Forest;
• ремейк Resident Evil 4;
• Remnant 2;
• Armored Core VI: Fires of Rubicon;
• Street Fighter 6;
• Cities: Skylines II;
• Payday 3;
• EA Sports FC 24;
• Star Wars Jedi: Survivor.

Есть и другие интересные категории — например, Valve никак не могла обойти проекты, которые демонстрировали в 2023 году лучшие показатели «онлайна». Речь идёт об играх, которые смогли пробить отметку в 300 тысяч одновременно играющих геймеров. Вот список лучших, но они расставлены не по убыванию, если что:

• Destiny 2;
• Sons of the Forest;
• Hogwarts Legacy;
• Starfield;
• Apex Legends;
• Goose Goose Duck;
• Baldur's Gate 3;
• Counter-Strike 2;
• PUBG: Battlegrounds;
• Dota 2.

Теперь перейдём к лучшим играм года в Steam, вышедшим из раннего доступа, по размеру валовой выручки. Первые 12 мест выглядят следующим образом:

• Everspace 2;
• My Time at Sandrock;
• Farlight 84;
• Ready or Not;
• Demonologist;
• Baldur's Gate 3;
• Dave the Diver;
• Sun Haven;
• Wartales;
• Disney Dreamlight Valley;
• Againts the Storm;
• Marvel Snap.

Самые популярные игры года на Steam Deck по числу ежедневных активных игроков. Список из первых 12 мест сформирован следующим образом:

• Cyberpunk 2077;
• Baldur's Gate 3;
• Hogwarts Legacy;
• Vampire Survivors;
• Starfield;
• Armored Core VI: Fires of Rubicon;
• Grand Theft Auto V;
• The Witcher 3: Wild Hunt;
• Dave the Diver;
• Resident Evil 4;
• Elden Ring;
• Half-Life.

Самые популярные игры года в Steam по числу ежедневных активных игроков с контроллером. Опять же, первые 12 мест:

• Starfield;
• Call of Duty;
• Street Fighter 6;
• EA Sports FC 24;
• Hogwarts Legacy;
• NBA 2K23;
• Rocker League;
• EA Sports FIFA 23;
• Apex Legends;
• Elden Ring;
• Resident Evil 4;
• Armored Core VI: Fires of Rubicon.

Лучшие VR-эксклюзивы года в Steam по размеру валовой выручки. Первые 12 мест:

• Five Nights at Freddy's: Help Wanted 2;
• Boneworks;
• Pavlov;
• Blade and Sorcery;
• Beat Saber;
• VTOL VR;
• Gorilla Tag;
• Half-Life: Alyx;
• Bonelab;
• Ghosts of Tabor;
• Into the Radius; The Elder Scrolls V: Skyrim VR.

Напомним, прямо сейчас в онлайн-магазине идёт крупная зимняя распродажа, а также голосование в рамках премии The Steam Awards 2023.

Разработчики из Divovision Games сообщили, что их роуглайт-тактика «Песнь Копья» поступит в продажу в Steam и VK Play в будущем году — 28 мая. По такому случаю авторы также выпустили специальное новогоднее обращение и обновили демоверсию игры.

Поздравительный ролик примечателен тем, что стилизирован под передачу «В гостях у сказки». Режиссёром ролика выступил сценарист проекта Аскер Унаев, который ранее успел поработать над приключением «Кужлевка».

«Песнь Копья», как и в случае с «Кужлевкой», сможет похвастаться списком известных актёров, принимавших участие в озвучке. Точно известно, что игроки смогут там услышать героев, голоса которым подарили Иван Жарков и Ольга Голованова.

Действие роуглайт-тактики «Песнь Копья» происходит в мире славянских сказок. По истории здешнего мира, наступили лихие времена, а нечистая сила начала наводнять княжество. Тут и Змей Горыныч, и другая нечисть начала буйствовать. Именно поэтому отряды богатырей стали отправляться в походы из столицы, чтобы очистить княжество от порождений зла.