Несмотря на ограниченный набор выполняемых функций, электронные книги (ридеры) с экранами e-ink («электронная бумага») пользуются высокой популярностью у пользователей. И этим они обязаны именно своим дисплеям, совсем непохожим на панели планшетов и смартфонов. Экраны e-ink напоминают обычную бумагу, а потому более привычны и меньше напрягают зрение. Кроме того, у них нет проблем с углами обзора. А еще их поведение при наличии внешнего освещения диаметрально противоположно поведению дисплеев мобильных устройств. Если для последних чем выше уровень наружного света, тем хуже, то для экранов e-ink – наоборот!
Добавим, что устройства с e-ink очень экономичны энергетически; поскольку их матрицы потребляют энергию только в момент перелистывания страниц (если чтение происходит с наружным освещением). На этом окончим краткий теоретический курс и перейдем к практике.
У нас в гостях электронная книга Cybook Muse FrontLight. Производитель – компания Bookeen (Франция), но изготовление, как обычно, заказывается в Китае. Первую часть наименования модели (Cybook) автоматически хочется расшифровать как «Кибербук», хотя производитель об этом из скромности умалчивает
Экран ридера довольно распространенного размера, шесть дюймов по диагонали. Его изюминка не в размере, а в наличии встроенной «внутренней» подсветки дисплея, благодаря которой книгу можно читать при недостаточном освещении и даже в полной темноте.
Официальная страница устройства на русском языке – здесь.
| Тип устройства | Электронная книга |
| Модель | Bookeen Cybook Muse FrontLight |
| Экран (размер, тип, разрешение) | 6.0", E-Ink, 1024 x 758, емкостной мультитач |
| Подсветка экрана | Есть, 20 уровней |
| Процессор | Cortex A8, 1.0 ГГц |
| Флеш-память | 4 Гбайта |
| Операционная система | Linux |
| Беспроводная связь | Wi-Fi (802.11 b/g/n) |
| Поддержка карт памяти | microSD, до 32 Гбайт |
| Интерфейс | microUSB |
| Поддерживаемые форматы | TXT, PDF, fb2, ePub, DjVu |
| Аккумулятор | 1 900 мАч (несъемный) |
| Размеры | 116.0 x 155.0 x 8.0 мм |
| Масса | 190 г |
| Цена, руб. | ~7 500 |
Проведенные в лаборатории замеры подтвердили заявленные производителем габариты и массу.
Стоит отметить, что книга выпускается только в черном цвете («строгая классика»), но для любителей разнообразия предусмотрено четыре цветовых вариации чехла: черный, красный вермильон, розовый и оранжевый.
Здесь необходимо дополнить приведенный ролик несколькими примечаниями.
Теперь переходим к обычному «текстовому» обзору, дополняющему видеообзор.
Нельзя сказать, чтобы комплектность книги сильно порадовала потребителя. Вся она представлена на следующем снимке.
В поставку входит сама книга, книжки-«раскладушки» с краткими инструкциями и кабель USB-microUSB.
Надо отметить и наличие «виртуальной» комплектации. Например, большую инструкцию (45 страниц) на русском языке, «залитую» в память устройства производителем. Кроме того, туда же изначально «залиты» свыше 100 книг на разных языках, в том числе и несколько изданий на русском. Книги на других языках (французском, английском, немецком и голландском) будем считать установленными в помощь изучающим иностранные языки. Присутствуют и три «толковых словаря» (французский, итальянский, немецкий). Есть возможность установки других словарей, о которой рассказано в видеообзоре.
Некоторые пользователи жалуются, что в комплекте нет зарядного устройства. Но, на мой взгляд, это не очень существенная проблема. Мало в каком доме не найдется двух-трех подходящих «зарядок». А если вдруг и правда не найдется, то сейчас такие устройства можно купить на каждом шагу и совсем недорого.
Что с моей точки зрения более серьезно – отсутствие обложки. Чтобы не испортить экран (да и внешний вид в целом), ее придется обязательно докупить. А это уже расход посерьезнее, чем покупка «зарядки».
Внешний вид тестируемого ридера несколько отличается от большинства других электронных книг. Чувствуется, что парижские дизайнеры не зря едят свой хлеб. Скос левого нижнего угла, трапециевидные кнопки и сложная форма тыльной стороны придают устройству определенный шарм («очарование» – в переводе с французского).
На только что представленном снимке заметны три трапециевидные аппаратные кнопки (снизу, справа и слева).
Лицевая сторона электронной книги почти идеально плоская. В этом содержится не только дизайнерский изыск, но и практическая польза. Обычно в «читалках» с «утопленным» экраном по его углам собирается пыль и грязь, а здесь им такой возможности не предоставляется.
Середину задней панели занимает почти прямоугольная площадка, а от нее к четырем граням устройства идут комбинированные плоско-закругленные наклонные переходы. Наиболее сложную форму они принимают в нижней части, а все благодаря особенной конструкции нижней грани.
Здесь, на нижней грани, виден разъем микроUSB (связь с компьютером и «зарядкой»), а также слот для микроSD карты и светлая кнопка включения/выключения/сна. Заметно, что ширина задней панели ридера чуть больше, чем лицевой стороны, из-за чего боковые грани не являются строго вертикальными.
Кстати, по этой же причине они не являются прямоугольными, а получили слегка трапециевидную форму.
Теперь от изысканного внешнего вида перейдем к главной детали всех «читалок» – к экрану.
Обычно в обзорах электронных книг с экранами e-ink не приводятся результаты никаких аппаратных измерений; авторы ограничиваются общими словами «экран хороший, яркий» или «экран так себе, средний». Но лаборатория Overclockers.Ru, как всегда, идет другим путем. Мы провели несколько измерений, а с их результатами вы можете ознакомиться ниже.
Вот так выглядит дисплей на главной странице книги в режиме максимальной подсветки. Фотография сделана только при работе подсветки, без внешнего освещения. Цвет подсветки – почти идеальный белый, с незначительным уклоном в «холодные» тона.
Но на экране присутствует заметная неравномерность подсветки, особенно в его нижней части. При работе комбинированного освещения (подсветка плюс внешний свет) она незаметна, но при чтении в полной темноте хорошо видна, хотя и не мешает собственно чтению. В любом случае украшением гаджета такая неравномерность не служит.
Измерение яркости и контрастности при включенной подсветке было проведено по нашей типовой методике с использованием калибратора X-Rite ColorMunki Display. Результаты приведены в следующей таблице.
| Уровень яркости (в делениях шкалы яркости ридера) | Яркость белого, cd/m2 | Яркость черного, cd/m2 | Контраст, x:1 |
| 1 | 12.479 | 0.414 | 30.1 |
| 5 | 31.647 | 1.149 | 27.5 |
| 10 | 54.077 | 2.192 | 24.7 |
| 15 | 101.272 | 3.545 | 28.6 |
| 20 | 165.185 | 6.211 | 26.6 |
Возможно, некоторые из читателей данного обзора, кто помнит значения контрастности для смартфонов и планшетов, будут шокированы показателями, приведенными в этой таблице. Ведь для мобильных решений контрастность обычно составляет несколько сотен (иногда даже выше 1000), а здесь всего лишь 25-30 единиц.
Но те значения, которые для смартфонов были бы полным провалом, для экранов e-ink являются очень хорошими. Такова их особенность. Аналогичный вывод и касательно яркости. Для «читалок» не требуется большой яркости экрана. Если для смартфонов большая яркость нужна для борьбы с внешней засветкой (особенно при прямом солнечном свете), то здесь все наоборот – с внешней засветкой бороться не надо, она помогает комфортному чтению, а не мешает.
Теперь перейдем к еще одной «шокирующей» таблице – сравнению контрастности нашей электронной книги без подсветки с контрастностью газетного текста и лазерной печати. Поскольку калибратор X-Rite ColorMunki Display может работать только с излучающими экранами, проводились сравнительные замеры по фотографиям (снимки анализировались в графическом редакторе).
Здесь надо сразу сказать, что замеры ни в коем случае не претендуют на точность абсолютных значений, а могут использоваться только для относительного сравнения. Реальные абсолютные значения контрастности могут очень сильно отличаться от приведенных в таблице. Ошибка определяется, в основном, качеством привязки уровня черного в фотоаппарате и линейностью характеристики чувствительности матрицы. Да и программная обработка изображения в фотоаппарате может влиять на результат (разные варианты «улучшайзеров», в частности, сжатие и расширение динамического диапазона).
| Носитель текстовой информации | Контраст, x:1 |
| Ридер Cybook Muse FrontLight | 4.4 |
| Газетный текст | 3.2 |
| Лазерная печать | 10.5 |
Для проверки контраста лазерной печати использовалась очень хорошая бумага и принтер с оригинальным картриджем.
Как видно из приведенной таблицы, ридер по контрасту несколько лучше газетного текста, но отстает от качественной офисной печати. И поскольку чтение газетного теста обычно никаких проблем не вызывает, то и чтение нашей испытуемой книги также вполне комфортно.
Продолжая тему особенностей дисплеев e-ink, следует отметить эффект «послесвечения» экрана, когда после смены изображения на матрице остается слабоконтрастный след от предыдущей страницы. Поясню это на примере нашей книги. Сначала выводим на экран картинку из предустановленного набора примеров изображений (что-то похожее на мясорубку):
А сразу после этой картинки выводим черно-белое изображение (50:50):
Как можно видеть, на черном фоне осталось бледное негативное остаточное изображение от предыдущей картинки. На белом фоне (верхняя половина экрана) его след намного слабее, почти не виден. Приведенный снимок не является жесткой критикой экранов e-ink, поскольку просто была подобрана комбинация изображений, для которых этот эффект максимально выражен. При чтении текстов данный эффект заметить трудно.
Решается эта проблема методом принудительного обновления экрана (есть в настройках). По умолчанию стоит принудительное обновление после просмотра пяти страниц, но можно установить при каждом просмотре (что несколько увеличит время перелистывания и потребление энергии). Кроме того, его можно и совсем отменить, если вам такие артефакты не будут мешать.
Эта глава обзора будет короткой, ведь программное обеспечение книги создано строго по принципу «ничего лишнего». Здесь вы не найдете музыкального плеера, игр, калькулятора и многого другого, чем другие производители «нагружают» свои изделия.
И с моей точки зрения подобный «упрощенный» подход вполне оправдан. Дело в том, что (в отличие, например, от смартфонов) данное изделие не будет единственным в распоряжении пользователя. Наличие электронной книги никак не освободит его от ношения с собой смартфона. А в последнем все эти функции будут по умолчанию; и работать будут намного удобнее, чем в случае ридера. Ну а наша книга может только показывать собственно книги и изображения; с ее помощью можно также попасть в интернет или интернет-магазин книг.
Итак, коротко «пробежимся» по менюшкам электронной книги. На главной странице нажатием нижней аппаратной кнопки можно вызвать такой список функций:
Начнем с «секретной» функции. Об этом трудно догадаться непосвященному пользователю, но на только что приведенной картинке есть вызов интернет-браузера. Для этого надо нажать на слово «Просмотреть», расположенное справа на строке «магазин электронных книг».
Функция «Магазин» понятна без перевода, функцию FrontLight мы рассмотрели в предыдущей главе. Рассмотрим функции «Библиотека» и «Меню» (последнюю правильнее было бы назвать «Настройки»). Нажимаем на кнопку «Библиотека»:
В «Библиотеке» мы видим книги, аккуратно разложенные по «полочкам». Полочки «Новая», «Читаю сейчас», «Прочтено» устройство заполняет автоматически в зависимости от ваших действий. В книгах на полке «Читаю сейчас» ридер запоминает ту страницу, на которой вы остановились в каждой по отдельности книге.
Полочка «Папка» – это некое подобие файлового менеджера, но ридер показывает там только те файлы, форматы которых «понимает». Также мне не удалось там создать папку встроенными средствами менеджера. Но папки, созданные через USB с внешнего компьютера, этот файловый менеджер «видит» нормально. В чем недоработка файлового менеджера и ПО книги в целом, так это в отсутствии поддержки заархивированных книг.
В функции «Меню» можно посмотреть кое-какую техническую информацию, а также список настроек:
Если «копнуть» дальше и зайти в меню «Дополнительные установки», то там увидим такую картину:
Назначение всех пунктов меню настроек соответствует их названиям.
При чтении книг устройство поддерживает форматы TXT, PDF, fb2, ePub, DjVu. Отдельно скажем пару слов о формате TXT. Ридер воспроизводит текст на русском языке в кодировке Юникод (UTF-8). А в обычных кодировках Windows и DOS (кодовые страницы 1251 и 866) русский язык не воспроизводится.
Объем встроенной флеш-памяти составляет 4 Гбайта, из них доступно пользователю 2.65 Гбайт. Для хранения книг этого объема более чем достаточно.
Кроме того, производитель предусмотрел и слот для microSD карт. Книга понимает карты памяти объемом до 32 Гбайт включительно. А вот более объемные карты памяти ридер не «видит».
Полезность по «прямому назначению» карт такого объема в простой «читалке» весьма сомнительна. Но можно придумать этой функции и какое-нибудь дополнительное предназначение. Например, можно использовать книгу в качестве картридера, благо при подключении к внешнему компьютеру через USB карта памяти прекрасно «видна» как дисковый накопитель.
Аккумулятор в нашей «читалке» чуть более емкий, чем в других аналогичных устройствах, для которых типовое значение – около 1 500 мАч. Наш же аппарат обладает аккумулятором в 1 900 мАч. Как следствие – хорошая автономность. В режиме с максимальной подсветкой книга проработала 19 часов. Куда уж более?!
Но стоит помнить об одной особенности. В начале обзора уже упоминалось, что экраны e-ink не потребляют энергию в статике. Так вот, это не распространяется на остальные составные части «читалок». Процессор, если книга не находится в режиме сна, тоже является потребителем энергии. И подсветка, если включена, тоже хорошо «кушает». И к Wi-Fi это тоже относится.
Поэтому, если вы хотите продлить автономность в реальных условиях, не забывайте книгу переводить в режим сна, а также отключайте Wi-Fi, когда он не нужен. И подсветкой, само собой, пользуйтесь, только когда недостаточно окружающего освещения.
Электронные книги с экраном шесть дюймов наиболее распространены, и конкурентов у нашего устройства более чем достаточно.
Выберем нескольких из них, считая определяющими признаками конкурентоспособности наличие встроенной подсветки и сенсорного экрана. А затем разберем приведенных оппонентов.
| Модель | Bookeen Cybook Muse FrontLight | PocketBook 630 | Onyx Boox С67ML Magellan 2 | Amazon Kindle Paperwhite |
| Экран (размер, тип, разрешение) | 6.0", E-Ink, 758 x 1024 |
6.0", E-Ink, 758 x 1024 |
6.0", E-Ink, 758 x 1024 |
6.0", E-Ink, 768 x 1024 |
| Встроенная подсветка | Есть | Есть | Есть | Есть |
| Сенсорный экран | Есть | Есть | Есть | Есть |
| Аппаратные кнопки листания | Есть | Есть | Есть | Нет |
| Флеш-память, Гбайт | 4 | 4 | 4 | 2 |
| Поддерживаемые форматы книг | TXT, PDF, fb2, ePub, DjVu | TXT, DOC, PalmDOC, PDF, fb2, ePub, DjVu, RTF, MOBI, ACSM, PRC, TCR | TXT, DOC, PalmDOC, PDF, fb2, ePub, DjVu, RTF, MOBI | TXT, PDF, AZW3, AZW, MOBI, PRC |
| Беспроводная связь | Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi | Wi-Fi |
| Поддержка карт памяти, Гбайт | microSD, до 32 | microSD, до 32 | microSD, до 32 | Нет |
| Аккумулятор, мАч | 1 900 | 1 500 | 1 700 | 1 420 |
| Габариты, мм | 116.0 x 155.0 x 8.0 | 110.0 x 151.0 x 8.0 | 117.0 x 170.0 x 9.0 | 117.0 x 169.0 x 9.0 |
| Масса, г | 190 | 155 | 169 | 213 |
| Цена, руб. | ~7 500 | ~10 000 | ~8 500 | ~7 500 |
Модель PocketBook 630 принадлежит «перу» известного производителя, имя которого и является основной частью наименования устройства. Ее близкий родственник (PocketBook 630 Fashion) уже рассматривался в нашей лаборатории. Версия без суффикса «Fashion» лишена изящной дизайнерской обложки, зато ощутимо меньше напрягает кошелек.
Эта электронная книга получила типовой «электронно-книжный» дизайн. Как одно из достоинств следует отметить наилучший набор поддерживаемых форматов книг. В этом плане ридер превосходит как героя обзора, так и других представленных конкурентов. Но – за все надо платить!
Следующий по списку – Onyx Boox С67ML Magellan 2, тоже модель маститого производителя. И со своей изюминкой – она работает на операционной системе Android. Причем, что интересно, на эту книгу можно даже устанавливать приложения прямо из Google Play.
Правда, далеко не все из них смогут комфортно работать на устройстве с медленным черно-белым экраном, но для любителей экспериментов здесь большой простор. Кроме того, установив подходящие приложения-«читалки», можно снять вообще все ограничения по читаемым форматам книг. Но ОС Android в «читалке» – палка о двух концах. Такая система несколько повышает потребление энергии, да и флеш-памяти в 4 Гбайта для нее маловато будет.
И, наконец, ветеран «читательского фронта» – Amazon Kindle Paperwhite. Это уже не новая модель, но «благодаря» медленному развитию технологий в «читалках», она все еще актуальна и активно присутствует на рынке. В числе ее особенностей надо отметить отсутствие аппаратных клавиш листания, а также самую маленькую память из всех конкурентов – всего лишь 2 Гбайта, при одновременном отсутствии слота для дополнительной карты памяти.
В недостатки эти особенности я бы не спешил записывать. Эта «читалка» – одна из немногих на рынке, к сенсорному экрану которых у потребителей нет претензий. А объем памяти «всего» в 2 Гбайта позволит записать столько книг, что их хватит на годы вперед
Протестированная электронная книга, хотя и оставила приятные впечатления, не лишена недостатков. По технической части следует отметить недостаточно стабильную работу сенсорного экрана – случаются «пропуски» жестов и нажатий (это заметно в видеообзоре). По программной части – не самый богатый набор поддерживаемых форматов. И пусть наиболее употребительные из них ридер «понимает» успешно; но такой распространенный офисно-учебный формат, как DOC, книга не осилила (проверено). Конечно, в природе хватает конвертеров «все-во-все», но хотелось бы с этим не заморачиваться, а просто закачать файл и читать.
В перечень достоинств в первую очередь запишем качественный экран и наличие регулируемой подсветки. Приятно порадовал и дизайн, выделяющий эту модель из массы «читалок», сделанных как под копирку. В нем отметим два момента. Первый – скос в левом нижнем углу книги, чисто эстетический момент. А второй – почти абсолютно плоская поверхность передней панели. Это уже не только эстетика, но и удобство, поскольку обычно по углам экрана, утопленного вглубь рамки, накапливается пыль и грязь.
Итак, по результатам теста Bookeen Cybook Muse FrontLight отметим хорошее соотношение «цена – качество». Конечно, если бы производитель доработал программное обеспечение в части поддерживаемых форматов, получилась бы вообще «конфетка». Но на данном этапе так сказать нельзя. Подойдет ли вам эта книга или вы выберете что-то из конкурирующих изделий, решайте по итогам нашего обзора. Для того он и сделан.
