Выбираем переводчик для Windows: PROMT Master 18 – что умеет современный переводчик? (страница 2)

Переведенный текст можно быстро скопировать в буфер обмена, произнести голосом и очистить. Произношение выполняется голосовым синтезатором, как и в аналогичных приложениях, соответственно, такой же и уровень качества.

548x300  49 KB. Big one: 1280x700  143 KB

Если при переводе у нас возникли вопросы с каким-либо словом, то просто нажимаем на него мышкой и справа откроется пояснение из словаря. Все прямо как в словаре, указывается перевод, формы слова, транскрипции и всевозможные уточнения.

Именно это должно помочь при работе с текстом, особенно если вы учитесь или хотите действительно вникнуть в перевод.

600x275  51 KB. Big one: 1280x588  140 KB

Качество перевода на высоком уровне и может посоперничать с пресловутым онлайн-переводчиком Google Translate. PROMT Master 18 лучше отрабатывает переводы на русский, выбирая наиболее подходящие слова в зависимости от используемого контекста.

Да и в целом, качество перевода гораздо выше, что показали многократные обращения к данному переводчику и Google Translate.

550x300  61 KB. Big one: 1280x698  197 KB





Теперь перейдем к более специфическим вещам, таким как перевод документов. Данная функция будет особенно полезна при пакетном переводе большого количества файлов, так как позволяет переводить тексты за считанные секунды, да еще и сохранять их в документах соответствующего типа.

Поддерживаются файлы формата txt, doc, excel и другие документы MS Office, а также PDF с адекватной конвертацией в rtf.

553x300  66 KB. Big one: 1280x695  217 KB

Раздел «Словарь» является полноценным аналогом книжного словаря со всеми вытекающими. Правда, в нем по умолчанию всего семь языков.

555x300  56 KB. Big one: 1280x692  132 KB

Отдельно можно настроить так называемый «Мой словарь», например, добавить в него определённое правило перевода слова/словосочетания, запретить перевод и так далее.

514x300  42 KB. Big one: 1086x635  39 KB

При необходимости можно проапгрейдить PROMT Master новым словарем со специфической тематикой. Где взять такие словари и как их установить указано в самом приложении и на его официальном сайте.

555x300  46 KB. Big one: 1280x693  167 KB

Теперь перейдем к самой, по моему мнению, интересной фишке переводчика – Агенту PROMT. Это специальная опция, позволяющая вам перевести слово или текст прямо в приложении, к примеру, при редактировании документа, серфинге в интернете и работе в прочих программах. Круто, не правда ли? Но можно и лучше.





498x300  15 KB. Big one: 1195x720  59 KB

Так, переводчику можно даже указать область на экране, он распознает весь текст на ней и автоматически переведет на необходимый язык. Благодаря этому можно пользоваться нелокализированными приложениями, ведь мы в любой момент сможем узнать, за что отвечает та или иная кнопка.

534x300  175 KB. Big one: 1280x719  784 KB

Для перевода просто нажимаем на «забинденные» клавиши и получаем окно с переводом либо можно указать, чтобы PROMT Агент переводил слова «на лету», то есть при выделении слов курсором мыши. Естественно, имеются более подробные настройки приложения. Получить к ним доступ можно через иконку приложения на панели задач.

Более наглядно о данной функции рассказывается и показывается в официальном видеоролике о функции PROMT Агент.

Настройки

В PROMT Master не хватает настроек, чтобы подстроить переводчик под себя. Все, что для нас предусмотрено, можно перечислить одним абзацем: автозапуск приложения вместе с системой, сохранение наших настроек, параметры горячих клавиш для PROMT Агент и еще пара опций.

А хотелось бы изменить архитектуру интерфейса, сменить спокойную зеленую тему, возможно, удалить неиспользуемые языки, которыми я никогда не буду пользоваться, и так далее. Но все это субъективно.

Нагрузка на систему





В режиме работы переводчик PROMT Master практически не нагружает устройство. Приложение представляет собой один процесс, занимающий до 35 Мбайт ОЗУ и нагружающий процессор тестового устройства на 2-3%.

Так что с работой данного переводчика справится любой гаджет на поддерживаемой версии OC Windows. К слову, дистрибутив для установки весит 967 Мбайт.

Заключение

PROMT Master 18 – это качественный мультиязычный офлайн-переводчик с интересными и удобными функциями для OC Windows.

Стоит только начать пользоваться приложением и все файлы для перевода волшебным образом будут переведены. Все это благодаря продвинутой работе с документами различных форматов. А PROMT Агент вряд ли сможет оставить вас равнодушным, ведь с его помощью можно моментально переводить текст в любом приложении. Лично мне эта функция запала в душу, поскольку я частенько работаю с нерусифицированными программами и текстами. В общем, приложением я доволен.

Слишком захваливаю, скажете вы? Ну, есть у него и ощутимое ограничение, по крайней мере, для нашей все еще небогатой страны. В наш век бесплатных или условно бесплатных программ стоимость приложения выглядит немаленькой: 4 900 за англо-русскую и 8 900 рублей за многоязычную версию. Но если это не проблема, то PROMT Master не разочарует.

256x256  12 KB









Скачать PROMT Master 18
для Windows OC
с официального сайта
РазработчикPROMT.

Стоимость
Демо-версия – 30 дней/бесплатно;
англо-русская версия - 4 900 руб.,
многоязычная – 8 900 руб.

Денис Мельник

Telegram-канал @overclockers_news - это удобный способ следить за новыми материалами на сайте. С картинками, расширенными описаниями и без рекламы.
Страницы материала
Страница 2 из 2
Оценитe материал
рейтинг: 3.4 из 5
голосов: 11

Комментарии 11 Правила



Возможно вас заинтересует

Популярные новости

Сейчас обсуждают