Обсуждая кино, которое провалилось на западном рынке, часто можно услышать: «Это ведь классный фильм, не понимаю, что с ним не так». Оказывается, такое случается не редко, когда многие картины, ставшие культовыми у нас, на родине так и не получили заслуженного признания. Причины самые разные: от критического разгрома до просто неудачного стечения обстоятельств, из-за которого кино оказалось незамеченным.
Сегодня мы поговорим о фантастических фильмах, которые у нас собрали заметно более высокие оценки и любовь зрителей, чем за океаном.
В подборке — пять знаковых картин, наглядно иллюстрирующих этот феномен. Они по-разному проваливались в США и Европе, но у нас стали настоящими народными любимцами.
«Последний киногерой» (Last Action Hero)
Этот фильм с Арнольдом Шварценеггером и режиссёром «Крепкого орешка» Джоном МакТирнаном выходит на экраны в 1993 году, но проваливается в прокате и критике США. Основная причина — совпадение с выходом «Парка юрского периода» и частые спешные съёмки. Критики назвали картину неудачной, а студия получила массу неприятностей — фильм даже собрал несколько номинаций на «Золотую малину».
Тем не менее у нас «Последний киногерой» получил любовь и признание. Его самоирония, мета-шутки и смесь боевика с фантастикой создали необычный эффект. Для западного зрителя это мог быть «ещё один боевик», а для советского и постсоветского — настоящее открытие жанра.
Шварценеггер в новом образе — ироничного героя, который осознаёт себя персонажем фильма, — зашёл нам идеально. Эффект VHS и новая эра боевиков сделали своё дело — у нас фильм получил вторую жизнь, в отличие от родины, где он так и остался «провалом».
«Трасса 60» (Interstate 60)
Кинопоиск: 8,0 (333 тыс. голосов)
Режиссёрский дебют сценариста «Назад в будущее» Боба Гейла так и не вышел в кинотеатры США — премьера сразу на видео и полное затмение на рынке. Да и сам фильм сложно назвать массовым хитом — он скорее для тех, кто любит роуд-муви с философским подтекстом и множеством известных актёров.
На Западе фильм просто никто не смотрел, и даже известные критики не взялись за его обсуждение.
А вот у нас, благодаря развитию рынка видеодисков и журналов вроде «Мир фантастики», фильм приобрёл огромную аудиторию. Многие увидели «Трассу 60» именно с дисков, которые продавались вместе с журналом, и полюбили за необычный юмор, сюжет и актёрский состав.
Если бы в США и Европе фильм посмотрели хотя бы треть от того числа зрителей, что на постсоветском пространстве — у него была бы совсем другая судьба.
«Константин: Повелитель тьмы» (Constantine)
Кинопоиск: 7,9 (560 тыс. голосов)
В Warner Bros. видели в «Константине» начало новой франшизы, способной заменить «Матрицу». Киану Ривз — звезда, экшен, мистика — казалось, всё сложится идеально. Но фильм провалился на родине. Критики резали картину безжалостно, фанаты комиксов ругали искажение образа, а зрители быстро охладели к проекту.
У нас же «Константин» стал одним из первых серьёзных блокбастеров с элементами мистики, которые пошли в кинопрокат 2005-го года. Киану Ривз у нас всегда пользовался особой любовью, а его мрачный, циничный образ детектива-экзорциста пришёлся по душе.
Визуальный стиль, запоминающийся экшен и доступность фильма сделали его культовым и любимым. Можно сказать, что именно у нас «Константин» получил ту вторую жизнь, которую не смог обрести на Западе.
Сегодня интерес к фильму подогревается не только ностальгией, но и слухами о сиквеле, который может ещё раз открыть миру эту атмосферу тёмного Лос-Анджелеса.
«Ван Хельсинг» (Van Helsing)
Universal рассчитывал на «Ван Хельсинга» как на мощный старт новой киновселенной монстров. Деньги вкладывались огромные, съемки шли с размахом, даже декорации специально не разбирали, ожидая сиквел.
Однако фильм провалился, подвергся жёсткой критике за запутанный сюжет и чрезмерное CGI. Зрители на Западе быстро потеряли интерес, и планы на продолжение сошли на нет.
В России же «Ван Хельсинг» стал одним из главных блокбастеров 2004 года. На фоне открывающегося кинопроката и массового появления видеодисков, он впечатлил зрителей масштабом и эффектами. Для многих он стал первой большой фантастикой, увиденной в кино или дома, что и обеспечило лояльность.
Провал западного рынка лишь усилил у нас любовь к фильму, который по духу напомнил многие любимые приключения с дозой готического ужаса.
«Пятый элемент» (The Fifth Element)
Люк Бессон подарил миру яркое, необычное и неординарное кино — «Пятый элемент».
На Западе фильм получил смешанные отзывы: кто-то восхищался визуальным стилем, а кто-то критиковал за «безвкусие» и перегруженность. Даже номинации на «Золотую малину» (худшая женская роль второго плана и худшая новая звезда) немного испортили общую картину.
Несмотря на это, фильм собрал неплохие кассовые сборы, но не оправдал амбициозных ожиданий по сиквелам.
У нас же «Пятый элемент» давно стал культовой классикой. Яркий, стильный, динамичный — его любят и пересматривают десятилетиями. Возможно, наша любовь связана с уникальной смесью голливудского масштабного блокбастера и европейского авангарда, который у нас воспринимается как свежий и смелый.
Почему у нас эти фильмы «выстрелили», а на Западе — провалились?
1) Эффект первого впечатления и эпохи VHS/DVD.Мы массово впервые познакомились с западным кино именно в эпоху домашних видео. Восприятие — максимально эмоциональное и непосредственное.
2) Особенности локального кинорынка и доступности. Фильмы, которые у нас попали на диски и телеканалы, получили шанс стать народными хитами, тогда как на Западе могли остаться незамеченными из-за плохого маркетинга или жесткой конкуренции.
3) Разные ожидания зрителей и критиков. Наш зритель ценит искренность, зрелищность и новую подачу жанра, даже если критика по привычке жёсткая и придирчивая.
4) Ностальгия и культурные коды. Многие из этих фильмов стали маркерами целого поколения, погружённого в западное кино через советские и постсоветские каналы.
Итог
Фильмы из этой подборки — идеальный пример того, как культурный контекст и время выпуска влияют на судьбу картины. Они переступили рамки коммерческого успеха на Западе и нашли второе дыхание у нас, в России и странах СНГ.
Если вы вдруг решите пересмотреть эти ленты, не удивляйтесь их неоднозначности — именно она и делает их такими запоминающимися. Потому что истинная любовь зрителей не всегда совпадает с мнением критиков и кассовыми сборами.