Сервис YouTube не первый год экспериментирует с методами использования нескольких языков для видеороликов. В частности, алгоритмы искусственного интеллекта применяются для перевода и синтеза речи на другом языке, чтобы не делать этого вручную.
YouTube собирается помочь группе, целью которой является ускорение автоматического перевода видеороликов. Проект называется Aloud и занимается машинным переводом субтитров и звука с применением голосового синтезатора. Если у видео нет субтитров, инструмент способен преобразовать аудио в текст, который может быть вручную проверен перед началом перевода.
Авторы видео могут работать с текстом даже без знания языка, на который происходит перевод. Aloud сейчас работает с испанским, португальским, хинди, индонезийский и другими языками. Сотни авторов уже тестируют работу сервиса. В следующем году он должен быть усовершенствован, чтобы дубляж был синхронизирован с движением губ на видео, пишет Techspot.