Большинство сервисов перевода обращаются к серверам в интернете и облачным платформам искусственного интеллекта, переводя предложения с одного язык на другой. Переводы в браузере Firefox не станут так делать: они не отправляют пользовательские тексты в интернет, что оценят любители сохранять конфиденциальность данных.
Браузер Firefox не так популярен, как был когда-то, но по-прежнему старается предлагать нечто такое, чего нет в Chrome. Фонд работает над новым инструментом перевода. Это расширение для Firefox с простым названием Firefox Translations.
В отличие от переводчика Google, Bing Microsoft Translator, DeepL Translate и других онлайн-сервисов, алгоритмы перевода Firefox работают полностью локально. Всё происходит на компьютере пользователя, говорит Mozilla. Применяется процессор и для правильной работы расширения нужно SSE4.1.
Переводы Firefox сейчас поддерживают испанский, эстонский, английский, немецкий, чешский, болгарский, португальский, итальянский, французский и польский языки. Скоро будут добавлены русский, фарси, исландский, норвежский нюнорск, норвежский букмол, украинский и голландский.
Mozilla сотрудничает с Консорциумом проектов Bergamot. Его работа заключается в «машинном переводе, выполняемом локально в браузере». Помогают также несколько европейских университетов. Проект финансирует исследовательская и инновационная программа Horizon 2020 Европейского Союза.
Mozilla недавно представила версию Firefox Translations 1.2, дав определённую гибкость и поддержку бесплатного перевода текста. Прошлые версии Firefox Translations умели переводить только полные веб-страницы и только на тот язык, который применяется в пользовательской операционной системе. Версия 1.2 позволит вставлять любой текст в новый интерфейс и выбирать, на какой язык его перевести. При этом ещё нельзя выбирать текст на веб-странице для прямого перевода.
Переводы Firefox продолжают улучшаться и финансирование со стороны ЕС должно оправдать усилия Mozilla. Хочется верить, что судьба этого проекта будет более удачной, чем у Firefox OS и других предложений Mozilla последних лет, пишет Techspot.
