☰
︎

В Украине хотят переименовать Грузию в Сакартвело, чтобы избавиться от русского экзонима

Подобное решение уже приняли в Литве, Израиле, Южной Корее и Японии.
28 мая 2023, воскресенье 02:51
Nacvark для раздела Блоги

Текст опубликован в личном блоге и его автор не имеет отношения к администрации сайта

В Верховной раде Украины был зарегистрирован законопроект №9329, который предполагает использование в официальных документах наименования «Сакартвело» вместе Грузия. Подобное решение, связанное с отказом от привычного для россиян названия страны, уже приняли в Литве, Израиле, Южной Корее и Японии.

Объясняется, что историческим названием Грузии является Сакартвело, а текущее наименование страны лишь русский экзоним. В случае принятия законопроекта, украинцы в официальной переписки, общении и средствах массовой информации будут обязаны называть Грузию «Сакартвело», а грузин - «картвелами»

Депутаты, выдвинувшие законопроект в украинский парламент, ссылаются на грузинскую просьбу пятнадцатилетней давности отказаться от названия «Грузия» в пользу исторических аналогов. Стоит отметить, что западные страны зачастую используют латинское название страны Georgia(Георгия или Джорджия), к которому грузины претензий не имеют.

Если вдаваться в историческое обоснования нового названия Грузии, Сакартвело означает «страна картвелов», а происходит от одного из основных грузинских регионов - Картли. Однако в Советском союзе название было русифицировано. Иосиф Сталин хотя бы и был грузином, который во время своего пребывания на должности Генерального секретаря ЦК КПСС мог отказаться от переименования Грузии, был сторонником советизации страны, поэтому не сделал этого.