В оригинале Bastard Operator from Hell (ублюдок-оператор из Ада)
Коллекция забавных рассказов про Чертова Ублюдка Оператора, этакую маргинальную личность, чувствующую себя господом богом, который херачит все моральные устои и плевать хотел на субординацию, вовсю пользуясь данной ему властью над машиной, которой, не так уж мало.
http://kid.stu.cn.ua/~rd/bofh/index.html