Переводы текстов песен Burzum
реклама
"Тьма" (Демо) 1991
"Потерянная Мудрость"
Пока мы можем верить,
Наш мир - наша реальность -
Будет существовать. Но это
Всего лишь одно проявление сущности.
Иные же грани недосягаемы для
Нормальных чувств и общепринятых путей,
Но они не менее реальны того,
Что можно увидеть, коснуться или почувствовать.
Они отрицаются слепой церковью,
Из-за того, что это "не слова Божьи" -
Бога, который сжег знания...
"Черные чары разрушения"
Услышь мой меч...
...При произнесении моего заклинания,
Буквально:
"Дамкуна, иффрага,
Шеб нигурепур, дафаст".
Трагедия мира,
Которая обслуживается на моем пиршестве.
"Тьма" 1992
"Слабые Крики Из Лесов Неизвестных"
Дрейфует
В воздухе
Над холодным озером
Душа
Из раннего
Лучшего века
Пытается схватить
Мистическую мысль
Зря... но кто знает
Впереди ждет вечный поиск
Теорий что - бы поднять врата
Только замки делаются крепче
И больше ключей теряется в то время как логика блекнет
В омуте снов вода темнеет
Для души которая устала от поисков
В то время как годы проходят
Аура спадает
В то время как меньше и меньше
Чувств задевает
Тупость
Выиграла слишком много
Безнадежная душа продолжает искать себе пару
"Эа, Владыка Пучин"
Голова как у змея
Из его ноздрей капает слизь
Уши словно у василиска
Рога закручены втрое
Тело - солнечная рыба, полная звезд
Основа его лап - когти
Его имя - Sassu Wunnu
Морское чудовище. Разновидность Эа
"Черное Заклинание Разрушения"
Услышь мой меч
... в изготовлении
Моего заклинания
Буквально
Дамкуна, Ифтрага
Шеб Нигурепур, Дафаст
Трагедия мира подается на стол на моем пиру
"Направляя Силу Душ В Нового Бога"
Поклоняйся мне
"Война"
Это война
Я лежу раненый на зимней земле
С сотней трупов вокруг
Много раненых беcпомощно ползают вокруг
На кроваво - красной заснеженой земле
Война
Крики (ха - ха) страданий звучат
Крики за помощью от ихних мертвых мам
Война
Много часов музыки
Много капель крови
Много дрожаний и теперь я мертв
И все же, мы никогда не должны сдаваться
Война
"Мое Путешествие К Звездам"
Я имматериализируюсь
И медленно перемещаюсь по ветру
В неизвестность
С холодными ветрами с душой
Зимние равнины лежат нетронутыми
Я парю на своих элементах
По направлению к невидимым звездам
Поиски
Знаний
В астрале
Светящееся
Зловоние усиливается
Когда я
Приближаюсь к призрачному светилу
Через сотни
Людских жизней
Анализируя
Я учусь
Поглощать
Сферу
Необьятной мощи
И
Ставать безсмертным
Тьма ненависть и зима
Правят миром когда я возвращаюсь
Война
Между расами
Цель достигнута
Хаос, ненависть
"Пепел" 1993
"Голос Из Башни"
Неизвестный голос звал
Из башни где никто не живет
По ту сторону леса
Где ничто не живет
Крик во сне такой красивый
Как голос королевы ночи
Мы проснулись и увидели луну
Частично покрытую темными тучами
Было холодно и влажно
Во время нашего путешествия в королевство
Нерожденных мыслей
Наконец мы можем видеть то что звало
Потому - что мы следовали за голосом ночью...
"Потерянный Забытый Грустный Дух"
Пламя в Небе Погашено
Голубые Воды не Плачут Больше
Танцы Деревьев Остановились
Поток Свежести из Холодных Ветров
Не Существует уже
Дождь Перестал Капать
С Неба
Однако Капанье Существует
Из Вен Почти Мертвого Мальчика
Когда-то Была Ненависть
Когда-то Был Холод
Сейчас
Есть только
Темная Каменная Могила
С Алтарем
Алтарем который
Служит Ложем
Ложем Вечного Сна
Сны Спящего
Это Сны Облегчения
Врата из Ада
В Пустоту Смерти
Все еще Непотревоженный
Человеческий Сон
И однажды
Открыта будет Могила
И Душа
Должна Вернуться в свой Мир
Но в этот Раз как
Потеряный Забытый Грустный Дух
Обреченный
Блуждать
Бесконечно
"Что Было Однажды" 1993
"Ключ К Вратам"
Мои глаза закрыты я не могу видеть
чистоты мышления твоего отчаяния
Я дрейфую прочь - далеко
от мест к которым ты стремишься
Однако я ищу твой Ад
ты закрыл врата до меня
Твоя жизнь правильна, и я
Следую к твоему Раю
Я не могу влюбиться
любовь это для них
Вожделение к небу -
Небеса
Почему я пришел в этот мир
страданий почему это правда
Где мой жертвенный кинжал
Я открою врата в Ад
однажды...
"Одно Кольцо Для Царствования"
В темном лесу с холодными морями
Место спаленное Повелителем
деревья недосягаемы
В величественной тьме
из ночи времен
И они слились вместе
и стали домом мертвых
Дети силы времени
Дети сынов могущества
Все слилось вместе в черный круг
"Потерянная Мудрость"
Пока мы можем верить
наш мир - наша реальность
будут существовать - но это только одно
проявление сущности
Остальные миры лежат за пределами
достижения
нормальных чувств и общих дорог
Но они не менее реальны
того что мы видим или касаемся или
чувствуем
Отверзнись от его слепой церкви
Потому что это не слова Божьи
- некий Бог сжег знания
"Повернутый Символ Микрокосмоса"
Нет тишины тут снаружи - сны
Где господствует луна - сны
Я ненавижу этот лес
где нет опасных угроз
где ничто не угрожает
нет волков
нет медведей
нет Троллей
дыхание
нет злых духов
ничего
дыхание
Только я и ночь - только я и ночь
Одной ночью я попаду в Ад
"Когда Свет Заберет Нас" 1995
"Что Было Однажды"
Сквозь лес мы вглядывались
На то, что напоминало о других временах
И повествовало о надежде
Исчезнувшей
Навечно
Мы слушали песнь эльфов
И журчание воды
То, что было однажды - не существует больше.
Вся кровь...вся тоска и горе, что властвовали
и чувства, которые могли быть затронуты
исчезли
Навечно
Мы не умерли...
Мы никогда не жили.
"Когда Свет Заберет Нас"
Молния в лесу
там где солнце
сияет из-за деревьев
мы пойманы в этот свет Бога
Это жжет это причиняет боль
когда свет лижет нашу кожу
Небеса. Дым
приобретает наши очертания
Пойманные погребением
замученные по воли Божьей
никакого пламени, никакой ненависти
ты был прав, мы попали в Ад
"В Замке Снов"
Через туманные долины
между пурпурными горами
под серым небом
черной ночью
на гордом коне
в черной мантии
с тяжелым оружием в руках
Бесконечные мертвые деревья
беспредельный холод
живая изгородь
в тени...
Из мглы
из темноты
из тени гор
замок снов
Закончилась поездка
которая длилась вечность
хозяин воцарится (В замке снов)
"Философия" 1996
"Тьма"
Когда наступает ночь
она окутывает мир
в непросветную тьму
Холод сочиться из почвы
и загрязнят воздух
внезапно...
жизнь получает новый смысл
"Смерть Иисуса"
Образ лежал на земле
настолько злобный что цветы вокруг него завяли
темная душа лежала на земле
настолько холодная что вся вода
превратилась в лед
тень упала на лес
когда образ души таял
потому что душа образа была тенью
тенью силы зла
"Созерцающий Дочерей Небесного Свода"
Мне интересно как зима может быть
с весной этого я никогда не увижу
Мне интересно как ночь может быть
с днем этого я никогда не увижу
Мне интересно как жизнь может быть
со светом этого я никогда не увижу
Мне интересно как жизнь может быть
с болью это последнее вечно
Каждая ночь по своему темна
каждую ночь я желаю чтобы я вернулся
во времена когда я прогуливался
по лесам древности
Каждая зима по своему холодна
каждую зиму я чувствую себя таким старым
таким старым как ночь
таким старым как ужасный холод
Мне интересно как жизнь может быть
со смертью этого я никогда не увижу
Мне интересно как жизнь должна быть
жизнью это последнее вечно
Мне интересно как жизнь может быть
со смертью этого я никогда не увижу
Мне интересно как жизнь должна быть
жизнью это последнее вечно
"Дряхлость I"
Слезы из глаз так холодны, слезы из глаз, в траве такой зеленой.
В то время как я лежу здесь, бремя этого существования
покидает меня раз, и навсегда, раз и навсегда.
Остерегайся света, он может забрать тебя, туда где
нет жизненного зла. Он заберет тебя, на вечность. Ночь так
прекрасна (мы нуждаемся в ней так сильно как мы нуждаемся в Дне).
"Путешествие Вокруг Трансцендентальных Колонн Своеобразия"
Ручей Урд не длиннее темной глубины, в которую мы пристально
вглядываемся,
но живительный поток, это оплодотворение текущее через северные земли.
Да, в самых ярких видениях сущности, эта жизнь теперь может
развивать себя в Настоящей силе и специфике, поднятый ко Вседержителю,
который высший в Вальхалле, к нему, настоящему Богу...
"Трон Одина" 1999
СЕРДЦЕ ТУИСТО
На высокой скале острова Скапинавьо
человек с белыми волосами высекает из камня
изображение Маннуса в кроваво-красном цвете.
Его руки обращены к небу.
Маннус, сын Туисто, жил на севере с сыновьями:
Ингусом, Герминусом и Иство.
Сердце Туисто согрето его потомками,
он знает, что боги его не забудут.
Он жил ради будущих поколений.
СМЕРТЬ ВОТАНА
Гремят барабаны войны.
Воины собрались на битву в долине Вигридр.
Вооруженные люди, волки, вороны и боги,
черви и звери мрака. Долина освещена пламенем.
Кругом кровь, тела, кости.
Слышны крики и стоны боли, отчаяния и смерти,
звуки мечей и звон доспехов.
Вдруг все замирает.
Как будто вся Вселенная замерзла –
это Вотан пал на землю,
сраженный Фаньярихом.
АНЗУСГАРДАРАЙВО
Темной зимней ночью можно услышать голоса духов,
биение их сердец.
Это происходит в священные двенадцать дней Юла.
В небе можно увидеть темные призраки, всадников смерти.
Внезапно они устремляются вниз из темных туч.
Короли и бродяги, воры и убийцы несутся на призрачных конях.
С черными щитами, в медвежьих или волчьих шкурах,
сверкая мечами, с кровоточащими ранами.
Это - армия Вотана.
Погибшие, но теперь бессмертные воины Анзусгарда!
В эти дни вылезают оборотни, собирается вся нечисть и,
следуя священным традициям и ритуалам,
приветствуют души умерших.
ЛЮБОВЬ НЕРТУСА
Счастливые юноша и девушка едут по Лесу в телеге,
управляемой священником, к священному озеру.
Все веселятся и танцуют.
Танцующие-рабы, предназначенные в жертву Матери Земле.
В этот солнечный день они тоже следуют к священному озеру.
Славя Мать Землю и ликуя,
пока их не душат и топят в озере,
счастливых и смеющихся.
Вот она, настоящая любовь!
ПЕЧАЛЬНЫЙ ПЛАЧ ФРИЙО
Мать оплакивает потерю своего сына.
Самый чудесный человек на свете,
свет в окошке, прекраснейший и-з мужчин!
Блондин с небесно-голубыми глазами и белой кожей!
Хозяйственный и самостоятельный, смелый и сильный!
Мертв!
Тих и нидвижим!
Наблюдающий с облаков за нами, холодный и бесстрастный!
Слишком усталая, чтобы двигаться,
слишком опечаленная, чтобы думать о чем-нибудь еще,
кроме смерти своего сына.
Другие готовятся к защите своих домов и семей от врагов.
Никто не думает о ней,
она в одиночестве печалится о сыне.
СИЛА СОЧУВСТВИЯ
Боги намереваются прикончить Фаньяриха.
Тив отдает правую руку в виде гарантии от обмана.
Тем не менее, это его не спасло.
Его пасть отрубили и бросили на землю.
Из слюны получились две реки - Ван и Вил (Надежда и Воля).
Боги обрадовались и пошли, счастливые,
по домам - ужасный волк стал безобидным.
Только Тив остался следить за волком.
Он смотрел ему в глаза и видел печаль и боль его души.
Он взял волка и отнес его в Эрону,
чтобы остановить кровотечение.
ЗОЛОТЫЕ СЛЕЗЫ ФРИЙО
Фрийо плачет в ночи.
Она осталась одна после того,
как ее муж отправился на битву.
Она вспоминает былые дни,
когда они играли на зеленой траве,
под сенью деревьев, на лугах, с цветами.
Собирали фрукты и ягоды, слушали чудесное пение эльфов.
Мечтали под журчание водопадов, купались в голубых озерах.
Они были счастливы, это был их "золотой век".
Теперь Золотые Слезы бегут из ее голубых глаз.
ПЛАЧУЩИЙ ХАДНУР
Хаднур - это убийца сына Фрийо.
Боги лишились дара речи, увидев что произошло.
Он понял, что случилось что-то страшное,
но никто ничего не сказал ему.
Он стал кричать, чувствуя ужасную потерю,
но было поздно. Белдегир умер у него на руках.
Он ушел домой и плакал и горевал там, в одиночестве,
брошенный всеми.
Ведь он убил собственного брата.
Он хотел бы вернуть все назад, но это не в его силах.
Он хотел бы снова встретить своего брата Белдегира
и не хотел быть плачущим демоном.
реклама
Лента материалов
Соблюдение Правил конференции строго обязательно!
Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона!
Комментарии, содержащие оскорбления, нецензурные выражения (в т.ч. замаскированный мат), экстремистские высказывания, рекламу и спам, удаляются независимо от содержимого, а к их авторам могут применяться меры вплоть до запрета написания комментариев и, в случае написания комментария через социальные сети, жалобы в администрацию данной сети.
Сейчас обсуждают