Любители хорроров могут порадоваться: студия Mechanics VoiceOver представила бесплатную русскую озвучку для Silent Hill 2 Remake. Этот проект стал настоящим подарком для фанатов, так как был создан энтузиастами специально для русскоязычной аудитории.
Перевод включает полную локализацию голосов персонажей, где каждая роль была исполнена профессиональными актёрами. Например, Джеймса Сандерленда озвучил Андрей Мишутин, а Екатерина Дмитрова подарила свои голоса сразу двум ключевым героиням — Мэри и Марии. В проекте приняли участие и другие талантливые актёры, благодаря чему удалось сохранить атмосферу оригинала.
Silent Hill 2 Remake, вышедший в октябре 2024 года, получил высокие оценки за проработанную графику, улучшенный геймплей и бережное отношение к истории. Фанаты давно ждали русскую озвучку, и теперь она доступна для скачивания абсолютно бесплатно.
Создатели локализации подчеркивают, что проект сделан «фанатами для фанатов» и распространяется на безвозмездной основе. Однако все желающие могут поддержать студию добровольными пожертвованиями. Это поможет продолжить работу над будущими проектами и развивать индустрию фанатских переводов.
Такие инициативы играют важную роль в популяризации культовых игр среди локальных аудиторий. Проекты, подобные этой озвучке, показывают, насколько важно сообщество энтузиастов для сохранения и развития легендарных франшиз.