Как известно, с 1 марта в России вступил в силу закон о защите русского языка, обязывающий юридические лица использовать в коммерческой деятельности — рекламе, меню, вывесках и тому подобном — только русский язык и буквы кириллицы. Процесс идёт, и там, где требования нового закона исполнить проще всего — в интернете — уже можно заметить изменения.

В частности, обновлённые названия моделей и комплектаций уже можно заметить на официальном сайте «АвтоВАЗа». Теперь у всех моделей автомобилей тольяттинского гиганта в описании в квадратных скобках добавлено русскоязычное название, а комплектации переведены на русский.

Так, для примера, модель Lada Vesta Cross теперь именуется Lada Vesta Cross [Кросс], а Lada Vesta SW превратилась в Lada Vesta SW [Универсал].

Комплектации переведены преимущественно методом транслита: «Комфорт», «Стандарт плюс», «Классик», «Практик», «Драйв», «Техно» и другие.