Сравнительный обзор флагманских электронных книг PocketBook 740 и Amazon Kindle Oasis (2017) (страница 2)
реклама
Работа «штатных» книжных магазинов PocketBook 740 и Amazon Kindle Oasis (2017)
В работе «штатных» магазинов, конечно, каждый производитель «тянет одеяло на себя»: Kindle Oasis ведет пользователя в свой собственный «книжный магазин» (Amazon), а Pocketbook – в собственный магазин Bookland (свыше 2.5 млн. наименований книг на 18 языках, включая языки бывшего СССР).
Поскольку такая ситуация – вполне прогнозируемая и типичная, то не будем ворчать по этому поводу, а просто посмотрим, чем один магазин отличается от другого. Так выглядит экран сразу после входа в магазин Amazon:
Здесь можно отсортировать книги по жанрам и другим параметрам, но нельзя рассортировать по языку, на котором они написаны.
реклама
Книги на русском языке здесь тоже есть, но найти их можно только через поиск, задав автора или часть названия книги. Например, можно найти произведения Л.Н.Толстого:
В ридере PocketBook 740, наоборот, изначально можно задать язык, книги на котором Вы хотите найти:
После выбора языка магазин показывает книги на выбранном языке:
Поиск по автору или названию произведения тоже, разумеется, работает:
реклама
Организация библиотек PocketBook 740 и Amazon Kindle Oasis (2017)
Ридер PocketBook 740 позволяет провести сортировку книг в библиотеке по множеству параметров и с несколькими вариантами показа результатов:
При выборе варианта «Все книги», в нем можно провести дополнительную сортировку по четырем параметрам:
Книги можно перемещать в «облако» Pocketbook и обратно; причем любые книги, а не только те, которые куплены в «штатном» книжном магазине. Книги, находящиеся в «облаке», помечаются изображением облака. Также можно проводить и еще некоторые операции, повышающие удобство работы с собственной библиотекой:
Вместе с тем пользователь сам может создавать папки в файловой системе ридера и сам раскладывать книги по папкам. Представление списка папок в этом случае похоже на файловый менеджер:
По умолчанию здесь уже открыты папки с книгами на нескольких языках, но можно добавлять и свои. Полноценным файловым менеджером представление в виде папок не является, оно работает только на просмотр и открытие элементов. Папки можно создавать через компьютер.
В ридере можно создавать и коллекции книг, они работают локально (без подключения к интернету):
Можно также подключать и любые онлайн-библиотеки:
Теперь перейдем к исследованию библиотеки в ридере Amazon Kindle Oasis (2017). Библиотека здесь, вместе с сопутствующими сервисами, имеет меньше возможностей по сортировке книг и одновременно больше ориентирована на работу в онлайне.
реклама
Рассортировать книги здесь можно только по четырем параметрам («Недавнее», «Название», «Автор», «Коллекция»):
Сортировка по «Коллекции» подразумевает, что предварительно Вы должны создать свои коллекции и вручную разложить книги по коллекциям.
Коллекции корректно работают в онлайне, при отсутствии подключения ридер будет «ругаться»:
Создав коллекции, можно потом уже раскладывать в них книги. Но полноценно коллекции будут работать и синхронизироваться с разными устройствами только в том случае, если вы приобрели эти книги в магазине Amazon. Иначе они останутся только во внутренней коллекции ридера:
Чтение книг и просмотр изображений на PocketBook 740 и Amazon Kindle Oasis (2017)
Процесс чтения книг и доступных при этом функций более-менее стандартизирован на ридерах большинства производителей, но небольшие отличия все-таки есть, и о них будет доложено.
В ридере Amazon Kindle Oasis (2017) меню «быстрых функций» появляется с помощью тапа по верхней части читаемой страницы и выглядит так:
В самой верхней строке «быстрого меню» доступны наиболее «глобальные» функции – «Домой», «Назад» и т.п., а также поиск текста в текущей книге. Собственно функции, относящиеся именно к чтению данного текста, находятся во второй строчке этого меню. С их помощью доступно управление шрифтами и закладками.
Если пользователю нужно поменять только размер шрифта, то входить в это меню не нужно: размер шрифта можно поменять, «сжимая» или «раздвигая» страницу двумя пальцами. При этом страница переформатируется таким образом, что верхняя строчка текста остается на месте, а остальные строки «переезжают» в зависимости от того, больше или меньше текста помещается на страницу с новым размером шрифта.
Но при работе с форматами, где содержимое задано жестко (например, PDF), при попытке «раздвинуть» страницу ее перекомпоновки не происходит, а края изображения уходят за пределы экрана. Это - особенности «жестких» форматов и так происходит во всех ридерах. Если же пользователь пожелает изменить тип шрифта, то войти в меню придется неизбежно:
Здесь же можно настроить и параметры страницы, включая ее ориентацию:
Вкладка «Настройки чтения» не слишком полезна, она посвящена только настройке «прогрессометра»:
Также в процессе чтения можно установить закладки, сохранить цитату или создать заметку:
Работают и словари. Но есть тонкость: если при работе в онлайне работают «внешние» словари, автоматические переводчики и Википедия, то при работе в оффлайне, разумеется, работают только «внутренние» словари.
В интернете можно найти достаточное количество совместимых с Amazon Kindle словарей и добавить их в систему. Онлайновые переводчики могут работать с большим количеством языков, но переводят «как умеют». Пример относительно приличного перевода:
Офлайновые словари переводят, как правило, только отдельные слова, но делают это культурно. Можно посмотреть, в качестве примеров, работу «Толкового словаря» и русско-английского словаря:
И буквально два слова о работе с изображениями на этом ридере. Изображения на нем просматривать можно, но никакие дополнительные функции при этом не работают. Изображение нельзя «растянуть», нет настройки яркости или контрастности.
Теперь посмотрим, как происходит процесс чтения на PocketBook 740. Сразу скажу, что процесс чтения и сопутствующие функции очень схожи с аналогичными у Kindle, только нужные менюшки выглядят по-другому.
Существенная (и очень!) разница обнаружится только при просмотре изображений. По умолчанию «быстрое меню» при чтении вызывается тапом по центру страницы и выглядит так:
Здесь работают стандартные функции – закладки, заметки и прочее. Но, как уже упоминалось выше, для реализации функции «Поворот» не обязательно вызывать это меню, достаточно повернуть сам ридер. Принудительная настройка функции «Поворот» может потребоваться, например, в тех случаях, когда оказался повернут сам «исходник» документа.
Управлять размером шрифта можно, сжимая или раздвигая страницу двумя пальцами; для выполнения более сложных настроек страницы надо зайти в меню «Настройки»:
Порядок создания заметок пользователю разъясняет сам ридер:
Выделенную часть текста можно не только откомментировать, но и, например, отправить в поисковик (Google), для чего в меню, появившемся в верхней части страницы при длительном нажатии на выделенный фрагмент, надо нажать на иконку с символом «g»:
После этого пользователю будет предъявлен результат в открывшемся браузере:
Поддерживается и работа со словарями. Но, в отличие от Kindle, словари здесь могут быть только локальными. Как правило, работает перевод только отдельных слов, если в словаре не указан перевод целиком какого-либо словосочетания.
В ридере PocketBook 740 уже есть несколько предустановленных словарей; но дополнительно к ним можно еще несколько словарей бесплатно скачать с сайта Pocketbook. После добавления этих словарей полный список словарей в PocketBook 740 выглядит так:
Если и этих словарей пользователю окажется мало, то в интернете можно найти еще много словарей совместимого формата (*.dic).
При показе перевода слова ридер одновременно показывает и иконку в виде стопочки книг, нажав на которую, можно будет открыть список словарей и выбрать другой активный словарь:
И, под конец этой главы – о работе на PocketBook 740 c изображениями. В отличие от Kindle, изображения здесь можно увеличивать, раздвигая их пальцами; а также можно увеличенную область скроллировать по всей площади изображения.
Пример изображения: сначала - с выводом под размер экрана; затем - с увеличением фрагмента:
Также при просмотре картинок доступно и небольшое «быстрое меню»:
Заключение
Итак, протестированы две электронные книги, принадлежащие разным «школам» производителей. Для разбора итогов сначала надо сказать о том, в чем они схожи.
В первую очередь сходство – в высоком качестве экрана по всем параметрам, от разрешения и до равномерности подсветки.Правда, у PocketBook 740 экран на 0.8 дюйма (~11%) больше. Теоретически, конечно, чем экран больше, тем он удобнее для чтения. Но практически тут решение за пользователем – какой экран он сочтет для себя более удобным. Дополнительно у модели PocketBook есть возможность регулировки цветовой температуры подсветки экрана - пусть и не решающее, но преимущество.
Ридеры снабжены датчиками ориентации, что повышает удобство пользования. Правда, не совсем понятно, почему в Kindle Oasis сделали возможным автоматический поворот только на 180 градусов; в то время как в Pocketbook – на любой «прямоугольный» угол (90-180-270 градусов). В обеих моделях есть возможность входить в интернет и пользоваться онлайн-сервисами, а также можно открывать файлы, полученные из сторонних источников. К сходствам можно отнести и небольшую массу обеих электронных книг. Сначала даже кажется, что они «пустые» внутри.
У этих электронных книг есть даже схожий недостаток: в комплектации обеих книг нет чехла или обложки. В связи с этим их будущим пользователям настоятельно рекомендуется приобрести обложки. Электронные книги гораздо медленнее стареют морально, чем смартфоны и планшеты; и при аккуратном обращении прослужат многие годы.
Теперь поговорим о различиях, а они здесь есть, и существенные. Начнем с конструкции. Ридер PocketBook 740 заключен в традиционном корпусе прямоугольной формы почти равномерной толщины; в то время как Kindle Oasis – в квадратном корпусе с утолщением с одной из сторон.
При этом производитель Kindle Oasis, хотя и добился благодаря форме корпуса определенного «вау-эффекта», но не учел, что традиционная конструкция все же более удобна для владельца. При традиционной конструкции не надо переворачивать устройство, если есть желание переложить его из руки в руку. Но самые большие «грабли» конструкции Kindle Oasis «зарыты» в его неразборном корпусе. Этот корпус обеспечил влагозащиту (это - хорошо), но сделал устройство полностью неремонтопригодным во всех остальных случаях (это - очень плохо).
Что же касается программного обеспечения, то оно не просто разное, а диаметрально противоположное. Абсолютно невооруженным глазом виден «минималистический» подход программистов Kindle Oasis и, наоборот, «максималистский» подход программистов Pocketbook. Это заметно во всем – от форматов поддерживаемых книжных файлов и до возможностей просмотра изображений. Практически же Kindle Oasis, хотя и вполне подходит для комфортного чтения книг (в доступных форматах), но «шаг вправо, шаг влево» пользователь сделать не может.
В противоположность этому Pocketbook по уровню программного обеспечения сделан максимально универсальным. Он понимает все распространенные книжные форматы, а также имеет дополнительные удобства: возможность изменения масштаба изображений, имеет разностороннее дополнительное программное обеспечение, от калькулятора до игр.
И, в заключение – об организационном моменте. Pocketbook поставляется в Россию официально, имеет длительную гарантию (два года — в обычных магазинах, три года — при покупке на сайте Pocketbook) и сеть сервис-центров. Kindle Oasis в России можно приобрести либо методом «посылторга» из-за границы, либо в некоторых точках, торгующих «серым» товаром. В обоих случаях пользователю он обойдется дороже официальной «американской» цены; и с гарантией в обоих случаях могут быть проблемы, усугубленные тем, что устройство нельзя отремонтировать, а можно только заменить.
В качестве общего итога надо сказать, что PocketBook 740 российскому потребителю обойдется дешевле Amazon Kindle Oasis, и при этом одновременно Pocketbook интереснее по функциональности. Причина такого положения вещей достаточно очевидна: представленные в обзоре устройства рассчитаны на разные рынки, и под реалии российских пользователей Pocketbook подходит значительно лучше.
реклама
Страницы материала
Лента материалов раздела
Соблюдение Правил конференции строго обязательно!
Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона!
Комментарии, содержащие оскорбления, нецензурные выражения (в т.ч. замаскированный мат), экстремистские высказывания, рекламу и спам, удаляются независимо от содержимого, а к их авторам могут применяться меры вплоть до запрета написания комментариев и, в случае написания комментария через социальные сети, жалобы в администрацию данной сети.
Комментарии Правила