Арсенал китайской компании UMi содержит широкий модельный ряд смартфонов различного ценового диапазона. И пусть официально она не представлена на российском рынке, ее модели приезжают из Китая уже оптимизированными для использования на территории РФ.
Мы уже тестировали недавно «современный смартфон для энтузиастов» – UMi Touch, оставивший неплохое впечатление благодаря хорошему соотношению начинки и цены. Но на этот раз в лабораторию, благодаря китайскому интернет-магазину GearBest.com, имеющему свой раздел у нас на форуме, попал новый флагман производителя с «говорящим» названием UMi Super.
И это не случайно: новинка основана на восьмиядерной SoC MediaTek Helio P10, оснащена 4 Гбайтами оперативной памяти, аккумулятором емкостью 4 000 мАч производства Sony и основной камерой Panasonic. Дело за малым – выяснить, оправдывает ли она свое нескромное имя.
Здесь стоит отметить, что существует некоторая вероятность того, что данная модель будет официально продаваться в российских магазинах. А значит, тем интереснее ее изучение. Для начала рассмотрим таблицу технических характеристик.
| Тип устройства | Смартфон |
| Модель | UMi Super |
| Процессор | MediaTek MT6755, Octa core 2.0 ГГц |
| Видеопроцессор | Mali-T860 MP2 |
| Операционная система | Android 6.0 |
| Память, Гбайт | 4 RAM; 32 ROM |
| Экран | 5.5" IPS, 1920 x 1080 |
| Камеры, Мпикс | 13.0 + 5.0 |
| Сеть | GSM; WCDMA; LTE |
| Количество SIM-карт, шт. | 2 |
| Поддержка MicroSD | Да (вместо второй SIM) |
| Передача данных | Wi-Fi; Bluetooth; USB Type-C |
| GPS/aGPS/EPO/ГЛОНАСС | Да/Да/Да/Нет |
| Батарея, мАч | 4 000 |
| Размеры, мм | 150.8 х 75.0 х 8.5 |
| Масса, г | 200 |
| Цена, руб. | ~16 000 |
Выше уже упоминалось применение производительной платформы и емкого аккумулятора. Теперь же можно отметить дисплей Sharp с высоким разрешением, хороший объем основной памяти и приемлемую цену.
Но сильнее всего привлекает внимание именно объем оперативной памяти в 4 Гбайта. Пусть это уже и не редкость в данном классе, но такая тенденция не может не радовать.
UMi Super начинает удивлять уже с того момента, как берешь в руки коробку. Конструктивно это обыкновенный короб с крышкой, и кажется, что здесь не может быть ничего особенного. Однако коробка выполнена из металла и вначале это действительно шокирует.
Упаковка выкрашена в черный цвет, какое-либо дизайнерское оформление отсутствует. В центре крышки красуется лишь логотип производителя и название модели.
На тыльной стороне находится наклейка с перечислением технических характеристик устройства.
Внутри перед нами сразу же предстает сам смартфон. Он упакован в защитный пластиковый пакет, а его дисплей защищен транспортировочной пленкой.
Остальная площадь прикрыта бумажной крышкой. Под ней в отдельных секциях разложен комплект поставки.
Комплектация абсолютно стандартная, какие-либо дополнительные аксессуары не предусмотрены.
В комплект поставки входит:
Помимо самого устройства, нам для обзора предоставили и оригинальный пластиковый чехол, на котором приведена модель смартфона.
Он поставляется в отдельной фирменной коробке.
Чехол закрывает тыльную сторону аппарата и остается практически незаметным благодаря прозрачности. Он крепко фиксируется на корпусе и хорошо защищает при повседневном использовании, хотя при падении, скорее всего, отскочит.
Упаковка порадовала материалом изготовления и качеством. Каждый аксессуар аккуратно уложен в своей нише, ничего не гремит и не болтается. Первое ощущение вызывает мысль, а не флагман ли к нам попал? Но нет, просто производитель решил выделить свою модель на фоне оппонентов.
Смартфон выполнен в традиционном форм-факторе моноблока с сенсорным дисплеем. В качестве материалов корпуса применен металл, а вся передняя панель закрыта закаленным стеклом Gorilla Glass 3.
К качеству самих материалов и сборки претензий не возникает, они достойны флагманского уровня, а уж в среднем классе такое редкость.
Вся передняя панель закрыта защитным стеклом, оно закруглено по периметру в соответствии с современной модой на 2.5D. Присутствует олеофобное покрытие, причем неплохое.
В верхней части расположены разговорный динамик, фронтальная камера и датчики освещенности и приближения.
Под экраном можно увидеть светодиодное кольцо, выполняющее роль индикатора событий, оно многоцветное и настраивается.
Кстати, по умолчанию здесь активны наэкранные клавиши, но можно переключиться и на аппаратные. Тогда это кольцо станет клавишей «Домой», а зоны слева и справа будут работать как клавиши без какой-либо индикации.
Задняя крышка полностью металлическая, за исключением пластиковых вставок сверху и снизу – за ними прячутся антенны. Металл выполнен матовым, он немного скользит в руках, но не склонен собирать отпечатки пальцев.
Благодаря угловатой форме, гаджет воспринимается как обычный брусочек и не привлекает к себе внимания. Зато задняя крышка выполнена немного изогнутой, из-за чего хват стал гораздо удобнее.
Со всех сторон корпус опоясывается металлической рамкой, она матовая по центру и с блестящими фасками на углах – смотрится очень даже неплохо.
В верхней части находится отверстие под второй микрофон, объектив основной камеры, двойная светодиодная вспышка, круглый сканер отпечатков пальцев и логотип производителя.
Нижняя часть практически пуста, здесь присутствует лишь несколько надписей и название модели.
На левой грани расположен слот под две SIM-карты и карту памяти, которая устанавливается только вместо второй SIM. Чуть ниже обнаружилась дополнительная клавиша, она отвечает за быстрый запуск приложения, которое можно выбрать в настройках.
Справа находятся три механических клавиши – включения/блокировки и «качелька» регулировки громкости. Они выполнены из металла и вызывают при использовании некоторый дискомфорт из-за небольшого люфта, да и выпирают из корпуса чуть сильнее, чем стоило бы.
В верхней части присутствует лишь AUX разъем и две пластиковых перемычки для антенн.
Нижний торец оформлен симметрично – по центру порт USB Type-C, справа и слева от него две решетки и две пластиковых перемычки. Кстати, здесь не стереодинамики, как можно счесть на первый взгляд. За одной решеткой скрывается динамик, а за другой – разговорный микрофон.
С точки зрения дизайна и красоты у каждого свой вкус. А вот качество материалов и сборки особых нареканий не вызывает. Сомнений касательно долговечности аппарата не возникает, его комфортно держать в руках.
Вот только масса хорошо ощущается при использовании. Впрочем, это объяснимо металлической основой корпуса и крупным аккумулятором.
Аппарат оснастили дисплеем типа IPS с диагональю 5.5 дюйма и разрешением 1920 х 1080 точек. Плотность пикселей составляет 400 ppi. Различить отдельные точки не получится даже при большом желании.
Компания UMi обращает внимание на то, что использована матрица производства Sharp. Это позволяет ожидать высокое качество дисплея, а также неплохую заводскую калибровку.
Мультитач поддерживает лишь пять одновременных касаний.
В настройках доступны базовые установки технологии MiraVision. Впрочем, эта функция присутствует чуть ли не в каждом современном аппарате.
Углы обзора максимально широкие, сильного изменения оттенков не заметно даже под критическими углами.
Белый цвет натурален и отличился лишь немного синеватым отливом, который заметен только при внимательном рассмотрении.
Черный цвет практически совпадает по своим показателям с матрицами типа AMOLED, настолько он близок к идеальному. Нет претензий и к равномерности подсветки.
С помощью колориметра в нашей лаборатории были проведены замеры яркости в разных режимах, а также протестировано качество заводской калибровки цветопередачи.
| Уровень яркости, % | Яркость белого, cd/m2 | Яркость черного, cd/m2 | Контраст, x:1 |
| 100 | 515 | 0.595 | 866 |
| 75 | 323 | 0.450 | 718 |
| 50 | 215 | 0.298 | 721 |
| 25 | 108 | 0.151 | 715 |
| 0 | 14 | 0.024 | 583 |
Диапазон яркости оказался широким, аппаратом будет комфортно пользоваться как в солнечную погоду, так и в полной темноте. А контрастность приятно удивила, подобные результаты редко показывают даже флагманские модели именитых производителей.
Цветовые линии расположились практически на одной линии, вот только далеко от «референса». В целом, результат неплох.
Заметна некоторая нестабильность графиков, однако она едва ли отразится на ощущениях от использования.
Цветовая температура завышена, но не так сильно, как мы привыкли это видеть обычно. Отклонение составляет примерно 1000К.
Диапазон оттенков практически полностью совпадает с референсным sRGB, хотя небольшие отклонения все-таки есть. Тем не менее, заметить эти погрешности на глаз вряд ли получится.
Точки серого клина расположились кучно и на небольшом удалении от границ дельты. Если паразитные оттенки и будут присутствовать, то дискомфорта не принесут.
По итогам тестов дисплей показал себя неплохо. Здесь и хороший диапазон яркости, и завидный уровень контрастности, и добротная калибровка. Все это принесло свои плоды. Порой даже кажется, что контрастность слишком высокая, и сразу вспоминаются AMOLED матрицы. Если вы требовательны к качеству экрана, но при этом не испытываете желания переплачивать, то UMi Super может прийтись по душе.
В качестве центрального процессора используется восьмиядерный чип MediaTek MT6755. После того как в компании MediaTek переименовали свою продукцию, данная SoC стала называться Helio P10.
Отметим, что этот процессор стал первым в среднем классе, построенным по техпроцессу 28HPC+ нм. Производитель обещает экономию потребляемой энергии до 30% – достаточно неплохое заявление.
Чтобы гарантировать беспроблемную работу аппарата с большим количеством приложений, производитель не пожалел аж 4 Гбайт оперативной памяти! Смартфонов с подобным объемом ОЗУ все еще немного на рынке, а уж с таким ценником их вообще единицы.
Устройств на базе MediaTek Helio P10 в нашей лаборатории тестировалось не так много. Тем интереснее будет оценить его способности в различных приложениях и синтетических тестах.
Перед нами классический процессор среднего уровня. Запаса производительности хватит для того, чтобы обеспечить беспроблемное пользование аппаратом в повседневной жизни. Да и в играх проблем не возникнет, за исключением современных «тяжелых» 3D игр на максимальных настройках, в этом случае возможно придется снизить настройки.
Зато к нагреву герой обзора не особенно склонен. Даже длительный стресс-тест не смог прогреть аппарат сильнее 45 градусов. А вот троттлинг частот SoC проявляется практически сразу же, хотя особых проседаний производительности не замечено.
Итак, аппаратная составляющая UMi Super соответствует цене. За скромные деньги сложно ожидать флагманский чип, особенно учитывая качественный корпус и неплохой дисплей. Тем не менее, производительности будет достаточно для всех необходимых задач. А наличие большого объема оперативной памяти обеспечивает хорошие возможности многозадачности и привлечет внимание пользователей.
«Из коробки» смартфон предлагается с установленной операционной системой Android 6.0.
В настройках присутствует функция беспроводного обновления, причем она вполне работоспособна. Так, за время тестирования было получено обновление с исправлением некоторых ошибок, хотя претензий к работе ПО не было и до обновления.
Интерфейс совершенно стандартный и никого не удивит. В подтверждение своих слов приведем набор скриншотов.
В настройках нашлось несколько интересных моментов. Здесь можно выполнить калибровку акселерометра.
Или настроить светодиодный индикатор по своему усмотрению.
Для дополнительной клавиши быстрого запуска предусмотрен отдельный пункт настроек. Здесь можно выбрать для запуска по нажатию любое из установленных приложений. А можно и вовсе деактивировать клавишу.
Кстати, интересный момент: если краткое нажатие запускает выбранное приложение, то длительное активирует и деактивирует беззвучный режим. Это действительно удобно.
Пункт настроек «Button» позволяет выбрать между аппаратными клавишами управления и наэкранными. Для каждого режима можно выбрать расположение кнопок «Назад» и «Запущенные приложения».
Поскольку наш герой оснащен сканером отпечатков пальцев, в параметрах системы присутствует соответствующий раздел настроек.
Качество работы этого сканера стоит искренне похвалить. Распознавание происходит буквально за доли секунды, причем ни одной ошибки в его работе не случилось за все время тестирования.
Никаких глобальных отличий от стандартного интерфейса здесь не найти. И единственными нововведениями являются лишь несколько новых пунктов в настройках. К сожалению, русский язык интерфейса для них не актуален, хотя вряд ли это помешает разобраться в системе.
Что касается стабильности работы ПО, то претензий в этом плане не возникло. За все время тестирования устройство ни разу не зависло, да и перегружать его не потребовалось.
Вначале оценим «всеядность» героя обзора.
Как можно видеть, широкими возможностями в плане аппаратного воспроизведения видео UMi Super порадовать не сможет. Впрочем, данную проблему всегда можно решить установкой стороннего проигрывателя из магазина приложений.
Кстати, в меню приложений стандартный видеопроигрыватель отсутствует, он доступен лишь при открытии файла в диспетчере файлов. Сам по себе проигрыватель абсолютно стандартный.
Музыкальный плеер не перенес никаких изменений, кроме внешних. Здесь изменилось цветовое оформление интерфейса.
В остальном это самый обычный базовый музыкальный проигрыватель.
В параметрах приложения можно настроить эквалайзер в соответствии с личными запросами.
А в меню настроек звука доступно несколько программных «улучшайзеров».
С помощью звуковой карты ASUS Xonar U7 с соотношением сигнал/шум на запись 113 дБ мы провели тестирование качества воспроизводимого звука в наушниках. Отметим, что уровень сигнала при калибровке составил -9.3 дБ. Запас громкости на самом деле не поражает воображение.
Тем не менее, производитель обращает внимание на то, что здесь установлен выделенный аудиочип Hi-Fi уровня AW8738, а значит, логично ожидать неплохого качества звука.
Результаты оказались весьма приличными. Большинство пользователей останется довольно, да и особо требовательные не сильно разочаруются. Тем более что речь идет не о музыкальном или дорогом аппарате.
Если вы цените качество музыки, то можете обратить внимание на UMi Super. Правда, любителям скоротать время за просмотром любимых фильмов, скорее всего, придется установить стороннее приложение, что вряд ли станет проблемой.
Производитель оснастил своего флагмана 32 Гбайтами основной памяти, из которых пользователю доступно чуть более 24 Гбайт. Хотя карта памяти поддерживается, надо понимать, что ее установка заблокирует не только возможность установить вторую SIM-карту, но и доступ к сетям LTE. Последнее особенно огорчило.
Оценим скорость работы файловой системы с помощью приложения AndroBench.
Диспетчер файлов получил перерисованный ярлык в меню приложений, в остальном это самый обыкновенный и стандартный файловый менеджер.
В плане файловой системы все стандартно и обыденно. Пользователю стоит лишь учитывать те ограничения функциональности, к которым приведет установка карты памяти. А значит, придется подумать над тем, хватит ли такого объема под свои нужды.
Мы уже привыкли к тому, что абсолютное большинство современных смартфонов поддерживает одновременную работу с двумя SIM-картами, оснащается модулями Wi-Fi и Bluetooth. А вот такие модули как антенна NFC или порт iRDA появляются хаотично и изредка.
Что касается одновременного использования двух SIM-карт, напомним, что для карты памяти и второй SIM-карты используется гибридный слот. Более того, поддержка сетей LTE реализована только в нем. И если хотите использовать сети четвертого поколения, установить карту памяти не получится. На первый взгляд очень спорное решение
С поддержкой сетей LTE все гораздо проще. Уже выработалась некая система, в соответствии с которой аппараты с ценой около 10 тысяч рублей и выше обязательно поддерживают высокоскоростные мобильные сети. Не стал исключением и герой обзора.
В условиях Москвы и ближайшего Подмосковья никаких проблем со стабильностью связи не возникло. Однако результаты тестирования скорости мобильного интернета при максимальном уровне сигнала в диапазоне LTE оказались средними. Неизвестно, предел ли это для UMi Super или же подобные ограничения связаны с оператором связи. Однако можно точно сказать, что и такой скорости хватит, чтобы не испытывать затруднений.
В настройках нашлась интересная функция, позволяющая ускорять загрузку файлов путем использования одновременно Wi-Fi подключения и мобильных сетей. Естественно, при наличии данных подключений.
Заметим, что данный раздел полностью русифицирован.
Приложение телефона стандартное, никаких нововведений здесь нет. Оно простое и понятное, долгого освоения не потребует.
Навигация функционирует нормально – когда подключится. Запуск, однако, происходит дольше, чем в среднем на других современных смартфонах: холодный старт занимает около двух минут, горячий гораздо быстрее, но все равно не почти мгновенно, как многие привыкли – пару-тройку десятков секунд приходится подождать. При этом определение местоположения по всем источникам в настройках, разумеется включено. Впрочем, повторюсь, после старта навигация работает нормально.
Смартфон способен обеспечить необходимую функциональность и скорость работы, дабы пользователь не испытывал проблем со связью. Единственное, что стоит учесть – поддержку сетей LTE лишь гибридным слотом, а также неторопливый навигатор.
За обеспечение автономности героя обзора отвечает встроенный аккумулятор емкостью 4 000 мАч. По заявлениям UMi, производителем данной батареи выступила компания Sony.
С учетом производительной начинки ожидать чудес автономности не стоит, несмотря на емкую АКБ. Для начала оценим возможности UMi Super в нескольких синтетических тестах.
Бенчмарки бенчмарками, а на какие результаты можно рассчитывать при практическом применении?
| Режим работы | Результат |
| Веб-серфинг | ~7 часов |
| Воспроизведение музыки | Более суток |
| Воспроизведение видео | ~8 часов |
| Максимальная нагрузка | ~4.5 часа |
Судя по результатам, автономность устройства средняя, но при полной зарядке его хватит на день активного использования.
Отчасти такие показатели способна компенсировать технология быстрой зарядки PE+. По словам производителя, пяти минут зарядки хватит на два часа использования, тридцати минут – на один день, а полностью аккумулятор будет заряжен за сто минут. Правда, на практике результаты несколько скромнее.
Комплектный адаптер питания обеспечивает ток 1.67 А, что сравнительно немного для смартфона с аккумулятором емкостью 4 000 мАч.
С точки зрения автономности UMi Super ничем не выделяется. Его не назовешь долгожителем, но и такого аккумулятора хватит, чтобы обеспечить беспроблемное использование в течение дня. К плюсам отнесем поддержку быстрой зарядки, что позволяет быстро подзарядить аппарат при наличии штатного ЗУ.
В принципе, здесь все стандартно для данного ценового сегмента. Разрешение основной камеры – 13.0 Мпикс, производитель сенсора – компания Panasonic. В UMi привлекают внимание к ее скорости, заявляя старт камеры за 0.5 секунды и фокусировку за 0.3 секунды. О фронтальном модуле не предоставляется никакой информации кроме разрешения – 5.0 Мпикс.
Приложение камеры не содержит ничего нового и предлагает лишь базовую функциональность.
Если потянуть за стрелку в левой части экрана, можно выбрать из нескольких фильтров для съемки.
Настройки камеры простые и понятные, предусмотрена возможность изменения базовых параметров.
Теперь оценим качество работы камер по реальным снимкам, которые позволят составить более точное впечатление.
Пример снимка фронтальной камерой:
Примеры снимков основной камеры (уличные):
Примеры снимков основной камеры (помещение):
Пример видеосъемки:
Для своего класса камера обеспечивает неплохие снимки, однако при съемке движущихся предметов или в условиях недостаточного освещения качество фотографий снижается. При нормальных условиях можно рассчитывать на хорошие кадры.
UMi Super – один из представителей последнего поколения китайских смартфонов, которые по начинке не уступают иным флагманам, но при этом обеспечивают схожую производительность и стоят дешевле. Подберем ему нескольких оппонентов из того же ценового диапазона.
| Модель | UMi Super | ASUS ZenFone 2 ZE551ML |
Lenovo P90 Pro | Elephone P9000 Lite |
| Процессор | MediaTek MT6755, Octa core 2.0 ГГц |
Intel Atom Z3580, Quad core 2.3 ГГц |
Intel Atom Z3560, Quad core 1.8 ГГц |
MediaTek MT6755, Octa core 2.0 ГГц |
| Видеопроцессор | Mali-T860 MP2 | PowerVR GX6430 | PowerVR GX6430 | Mali-T860 MP2 |
| Операционная система | Android 6.0 | Android 5.0 | Android 4.4 | Android 6.0 |
| Память, Гбайт | 4 RAM; 32 ROM | 4 RAM; 32 ROM | 4 RAM; 64 ROM | 4 RAM; 32 ROM |
| Экран | 5.5" IPS, 1920 x 1080 |
5.5" IPS, 1920 x 1080 |
5.5" IPS, 1920 x 1080 |
5.5" IPS, 1920 x 1080 |
| Камеры, Мпикс | 13.0 + 5.0 | 13.0 + 5.0 | 13.0 + 5.0 | 13.0 + 5.0 |
| Сеть | GSM; WCDMA; LTE | GSM; WCDMA; LTE | GSM; WCDMA; LTE | GSM; WCDMA; LTE |
| Количество SIM-карт, шт. | 2 | 2 | 1 | 2 |
| Поддержка MicroSD | Да | Да | Нет | Да |
| Передача данных | Wi-Fi; Bluetooth; USB Type-C | Wi-Fi; Bluetooth | Wi-Fi; Bluetooth | Wi-Fi; Bluetooth; USB Type-C |
| GPS/aGPS/EPO/ГЛОНАСС | Да/Да/Да/Нет | Да/Да/Нет/Да | Да/Да/Нет/Да | Да/Да/Да/Нет |
| Батарея, мАч | 4 000 | 3 000 | 4 000 | 4 000 |
| Размеры, мм | 150.8 х 75.0 х 8.5 | 152.5 х 77.2 х 10.9 | 150.0 х 77.4 х 8.5 | 148.4 х 74.2 х 7.3 |
| Масса, г | 200 | 170 | 156 | 139 |
| Цена, руб. | ~16 000 | ~17 000 | ~13 000 | ~13 000 |
Арсенал компании ASUS содержит большое количество моделей и охватывает практически все группы потребителей. Для сравнения с героем обзора был выбран флагман линейки ZenFone – ASUS ZenFone 2 ZE551ML, оснащенный тем же объемом оперативной памяти и схожим дисплеем.
В остальном перед нами аппарат среднего уровня, основанный на четырехъядерном процессоре компании Intel. Прочие отличия в характеристиках сводятся к меньшей емкости аккумулятора и наличию разъема microUSB (против USB Type-C у UMi Super). Радует, что в этом случае доплачивать за имя почти не придется.
Одним из самых доступных смартфонов с 4 Гбайтами оперативной памяти на борту является Lenovo P90 Pro. В числе заметных отличий – процессор Intel и в два раза больший объем основной памяти, что на фоне отсутствия слота для карты памяти воспринимается позитивно.
С другой стороны, поддерживается только один слот под SIM-карту, да и сам аппарат предлагается с устаревшей ОС Android 4.4. Однако обновление до Lollipop уже должно быть доступно и вкупе с меньшей стоимостью способно сыграть свою роль. Ну а если объем ОЗУ не столь важен, можно обратить внимание и на младшую модель Lenovo P90.
Самым похожим на героя обзора устройством является соотечественник – Elephone P9000 Lite. Фактически перед нами аналогичный аппарат с иным именем и в другом корпусе.
Несмотря на это, его ценник меньше. В остальном обе модели по начинке как близнецы и различаются за счет корпусов лишь габаритами и внешним видом. И конкретный выбор зависит только от предпочтений покупателя.
По итогам тестирования можно смело сказать, что компании UMi удалось предложить недорогое, но качественное устройство. Положительное впечатление создается еще на этапе знакомства – упаковка из металла нечасто встречается и среди флагманов, а тут речь идет о среднем ценовом сегменте.
Из металла выполнен и корпус модели, к качеству его материалов и сборки претензий не возникает. Радует качественный и контрастный дисплей, неплохая производительность и, конечно же, 4 Гбайта оперативной памяти. А ценители хорошего звука по достоинству оценят работу выделенного аудиочипа.
Но, увы, ничего идеального не бывает. В данном случае пользователю придется выбирать между картой памяти и работой в сетях четвертого поколения. Есть вопросы и к работе навигации, и ко времени автономной работы.
Тем не менее, нельзя сказать, что UMi Super не стоит своих денег. С учетом ценника новый флагман UMi придется по душе многим пользователям и может стать популярной моделью.
Плюсы UMi Super:
Минусы смартфона:
Может не устроить:
Выражаем благодарность:
P.S. Интернет-магазин GearBest.com имеет специализированный раздел у нас на форуме: форум Gearbest.com на Overclockers.ru.
