Создатель книжной саги о Ведьмаке вновь продемонстрировал скептическое отношение к игровым интерпретациям своей работы. На недавнем сеансе AMA на Reddit в разделе «Фэнтези» писатель затронул давние разногласия с разработчиками.

Сапковского особенно возмутила тема ведьмачьих школ. Он напомнил, что лишь одна фраза о «Школе Волка» случайно попала в ранний сборник «Последнее желание». Автор сразу счел эту идею слабой и вредной для повествования. Поэтому больше никогда не возвращался к ней в последующих книгах.

Разработчики из CD Projekt RED поступили иначе. Они подхватили случайное упоминание и создали целую систему школ. Сапковский назвал это «совершенно лишним» и удивился упорству создателей игры, активно развивающих его мимолетную идею, которую он сам забросил.

Писатель пока не решил, как исправить ситуацию. Возможно, он уберет злополучную фразу из новых изданий. Или попробует дать собственную трактовку в будущих книгах. Вариантов много — нужно выбрать правильный.

При этом очевидно, что Сапковский никогда не играл в игры по своей вселенной. Иначе бы он знал, что школы в играх не имеют ничего общего с факультетами из «Гарри Поттера». Это самостоятельная разработка студии.

На вопрос об экранизациях вообще писатель ответил категорично. Он заявил о безусловном превосходстве письменного слова над любыми визуальными образами. По его мнению, каждая адаптация существует отдельно от оригинала. При переводе текста в изображения всегда что-то теряется.

Любопытно, что студия CD Projekt RED продолжает сотрудничать с писателем. Разработчики планируют включить элементы из его новой книги «Перекресток воронов» в следующую игру серии. Ведьмак 4 выйдет не раньше 2027 года.

Ситуация напоминает историю с финансовыми претензиями. Когда-то Сапковский продал права за скромную сумму, не веря в успех игр. После триумфа "Ведьмака 3" он потребовал дополнительных выплат. Стороны тогда нашли компромисс. Теперь же спор перешел в творческую плоскость.