реклама
Как вы все прекрасно знаете, главный вопрос, который мучает поклонников игр производства Ubisoft, это не «Почему ваши игры за редчайшим исключением похожи друг на друга как две капли воды?», а «Как правильно произносить Ubisoft?». В текущем году компания празднует своё тридцатилетие, поэтому наконец-то решила дать ответ на этот архиважный вопрос, не дающий покоя миллионам игроков по всей планете.
реклама
Итак, если вкратце, то Ubisoft принимает как вариант «Убисофт», так и вариант «Юбисофт». Если вам больше нравятся развёрнутые ответы, то вот: по-французски название компании произносится «Убисофт», а по-английски — «Юбисофт». Тут уж зависит от того, какой язык для вас предпочтительнее. Нам же лично кажется, что нужно произносить так же, как на языке оригинала, то есть использовать французский вариант.
Но в среде русскоязычных геймеров, похоже, навсегда закрепились произношения «Убейсофт» или «Убийсофт». И не геймеры в этом виноваты, что характерно.