Русскоязычная версия прайс-листа AMD заставляет задуматься о предназначении дательного падежа
Выход новых процессоров AMD невольно заставил нас проверить состояние официального прайс-листа компании, который с недавних пор имеет и русскоязычную редакцию. Этот раздел сайта компании для партнёров, в частности, поясняет, что приведённые долларовые цены на процессоры этой марки являются рекомендованными для интернет-магазинов, но могут различаться от региона к региону. По сути, указываются цены для американской розницы, но пояснения сделаны на русском языке.
реклама
реклама
Своеобразно выглядит результат попыток AMD дополнить числительные прилагательным "ядерный". Оно в силу каких-то причин указано в дательном падеже. В случае с восьмиядерными процессорами AMD FX имеется ещё более странная приписка в виде латинской литеры "S". Безусловно, сложно ориентироваться в нюансах чужого языка, и многие сайты производителей грешат ещё более серьёзными неточностями перевода, но мы надеемся, что данная публикация поможет компании сделать свой русскоязычный сайт ещё более точным с лингвистической точки зрения.Теги
Соблюдение Правил конференции строго обязательно!
Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона!
Комментарии, содержащие оскорбления, нецензурные выражения (в т.ч. замаскированный мат), экстремистские высказывания, рекламу и спам, удаляются независимо от содержимого, а к их авторам могут применяться меры вплоть до запрета написания комментариев и, в случае написания комментария через социальные сети, жалобы в администрацию данной сети.
Комментарии Правила