Улучшенного издания одной из лучших компьютерных RPG за все время существования этого жанра, The Witcher 3: Wild Hunt, с нетерпением ждут многие игроки, и у русскоязычных поклонников игры, а также вселенной «Ведьмака» в целом для этого появилась еще одна причина. Студия CD Projekt RED официально сообщила, что решила проблему с русской озвучкой – в оригинальной игре она часто подвергалась неестественному ускорению или замедлению для синхронизации голоса актера с движениями губ персонажа.

Помимо улучшения графики и добавления трассировки лучей, команда проекта потратила сотни часов на поиск и исправление различных ошибок, корректировку диалогов, а также на вычитывание игровых текстов. Многие игроки на официальном форуме CD Projekt RED, не дожидаясь официального релиза, благодарят разработчиков. «Вы сделали замечательную игру ещё лучше» – написал один из комментаторов. Теперь остается надеяться, что обещания студии не разойдутся с реальностью. Узнать это можно будет уже совсем скоро – выход обновленной версии The Witcher 3: Wild Hunt намечен на 14 декабря. Обладающие оригиналом получат ее бесплатно – здесь некоторым студиям, например, Blizzard с ее Warcraft III: Reforged, стоило бы взять пример с поляков.