Читатели первых обзоров процессоров AMD Ryzen Threadripper второго поколения сейчас активно обсуждают уровень их энергопотребления в разгоне, а сама компания AMD на страницах Twitter демонстрирует лаконичный промо-ролик с тонизирующей музыкой в стиле "тяжёлый металл", называя флагманскую модель семейства "самым мощным настольным процессором в мире".
Сноска в конце видеоролика позволяет понять, что под термином "мощность" или "сила" AMD подразумевает вычислительную производительность, демонстрируемую процессором в тесте Cinebench R15, в которой Ryzen Threadripper 2990WX оказывается на 53% быстрее процессора Intel Core i9-7980XE.
То есть, в данном контексте речь явно идёт не об уровне энергопотребления, поэтому спекулировать на трудностях перевода не следует.