Выпущена новая версия программы TranslateIt! под номером 5.0. Представляет собой контекстный переводчик, который позволяет получить значение слова по наведению на него курсором мыши. Таким образом, отпадает необходимость копировать или набирать слово для получения перевода. Подобная функция лишь относительно недавно была реализована в другом известном продукте Lingvo от компании ABBYY.

Кроме того присутствуют и функции обычного словаря. По умолчанию в комплекте поставляется словарные статьи следующих направлений

• англо-русский - 108.000 словарных статей
• русско-английкий - 66.000 словарных статей
• немецко-русский - 97.000 словарных статей
• испано-русский - 23.600 словарных статей

Присутствуют также функции для обратного перевода, поиска похожих слов, обеспечивается интеграция с основными браузерами, почтовыми клиентами, а также интернет-пейджерами для обмена мгновенными сообщениями ( подробнее).

В новой версии заявлено следующее:

• добавлена возможность перевода нажатием средней клавиши мыши
• добавлена функция поиска для ненайденных слов, слов похожих по написанию
• реализована возможность быстрой смены языка прямо в окне перевода
• программа стала значительно стабильнее работать с FireFox и Opera
• перевод словосочетаний стал быстрее и точнее
• добавлена поддержка апострофов в словах
• добавлена возможность перевода из заголовков приложений
• в англо-русский словарь, к более чем 22.000 английским словам добавлены синонимы
• добавлена возможность озвучить слово не только стандартным синтезатором, но и прочесть звук из wav-файла
• исправлены ошибки при некорректном переносе переводимых слов в программу LearnWords
• исправлена ошибка при получении обратного перевода (для случая перевода с горячей клавишей)

Демонстрационную версию можно скачать по следующей ссылке:

• TranslateIt! 5.0 (7.8 MB, shareware).

На официальной странице доступен еще и набор дополнений в виде полной справочной системы, а также озвученных слов.

Кроме того, анонсирована специальная версия TranslateIt! Deluxe 7.2 для платформы Apple Macintosh. Предоставляет схожую с Windows-вариантом функциональность, однако рассчитана на использование в среде Mac OS X (10.4.3 и выше). С нововведениями можно ознакомится в на официальной странице.

• TranslateIt! Deluxe 7.2 (20.3 MB, shareware).

Другие варианты дистрибутива, а также бесплатную предыдущую версию можно скачать тут.